聽到媽媽這麽說，巴特忽然升起了一股自豪感。他拍著媽媽的肩膀說：“媽媽，放心吧，我會在這裏的，堅決不讓狼群靠近墾地一步！”
“這才對嘛。”她說，“一想到那些狼群，我連路都走不動了。”
“放心吧，孩子，白天狼群是不會來的。”
聽了貝尼的話，巴特更有信心了，於是讓爸爸獨自走了。可當爸爸的身影消失在他的視線中，他又開始不安起來。他將小旗拴在他的床柱上，然後到凹穴去挑水。當他往家走時，他覺得好多種他從未聽到過的聲音一下都湧進了耳朵，他四處張望，步伐也加快了，他一口氣走到了圍柵拐角的地方。“我什麽也不怕，我什麽也不怕！”他這樣說著。後來他突然想到，或許媽媽現在正在家裏嚇得瑟瑟發抖呢。他立刻把水放下，又去劈木柴，一口氣劈了好多，直到廚房裏的木柴箱滿得都要冒出來了。幹完這些，他問媽媽要不要去熏房裏拿肉。
“肉就不必了，你去拿一罐油渣，再弄些豬油來吧。”媽媽說。
巴特拿回了他媽媽要的東西。
“你爸爸現在出去了，出門之前他沒有說怎樣處置這頭小牛，不論是埋葬它還是將它作為食物，我想等你爸爸回來再說吧。”
巴特已經做完了所有的事情，現在沒有什麽可做了，於是他閂上了廚房的門。
“把那頭小畜生放出去。”他媽媽說。
“媽媽，不可以！如果我將它放出去，一定會招來狼群的。”
“那好吧，它要待在屋子裏也可以，但如果它不老實，你要隨時給它打掃幹淨。”
“沒問題。”
巴特告訴媽媽，他想要那本拚法課本。於是媽媽從箱子裏將它翻了出來。他把那本書捧在手裏看了一個上午。
“我從來都不知道你這麽喜歡這本書。”媽媽懷疑地說。
事實上，他一個字也沒有看進去。表麵盯著書，其實注意力完全放在別的地方。他總是很緊張地聽著周圍是不是有什麽怪音，他最希望聽到爸爸騎著馬回來在門外說話的聲音。