十一月底，嚴霜降臨了。墾地北端生長著高大的胡桃樹，葉子已經變成了奶黃色，香膠樹的葉子也變成紅黃相間了；黑橡林也不再鬱鬱蔥蔥，而是紅得像一團火；葡糖藤蔓染上了一層金黃色；盛開在十月份的桃金娘花早已凋落，變成了一團一團的絨毛。早晨有點涼，然後慢慢升溫，到傍晚又漸漸變涼。黃昏時，巴特全家坐在爐火前，這是他們今年第一次燃起爐火。
“真想不到，這麽快就冷了，都到了該烤火的時候了。”媽媽說。
巴特趴在地板上，一動不動地凝視著爐火。他經常能在爐火中看見草翅膀說的西班牙騎士。他常常眯起眼睛，當火燒到一塊長著枝丫的木頭時，他就能毫不費力地在腦海中勾勒出一個披著紅色披肩、戴著頭盔的騎士形象。可當木頭一動，那個騎士就消失了。
“爸爸，西班牙騎士有紅色的披肩嗎？”他問。
“我也不清楚。如果有個老師就好了，你隨時可以問他你不知道的問題。”貝尼說。
“我真搞不明白，為什麽他腦袋裏會有這麽多稀奇古怪的東西？”媽媽感到很奇怪。
巴特沒有理會媽媽，伸出一隻胳膊摟住了臥在他旁邊的小旗。它已經睡著了，兩條前腿放在肚子下麵，就跟小牛睡覺一樣，尾巴還不停地擺動。媽媽看了他們一眼，什麽話都沒有說，她已經默許了晚飯後小旗留在屋子裏，即使看到小旗跟著巴特進了臥室，她也不會發表意見，因為小旗已經不會闖禍了。她很想用對待狗的態度來對待小旗，因為即使天再冷，狗也在外麵睡覺。當然，特別寒冷時，貝尼也會將狗帶進屋裏，他想讓狗分享他得到的溫暖。
“再放一根木柴，我看不清針眼了。”媽媽說，她正在做針線活，將貝尼的一條褲子改成巴特能穿的。
“如果你以後都能長得跟這個冬天一樣快的話，用不了多久，我就要將你的衣服改給你爸爸穿了。”媽媽說。