搖響青春的風鈴(英文愛藏雙語係列)

第17章 長大成人 (1)

字體:16+-

Coming of Age

佚名 / Anonymous

Okay, I’ll admit it. Sitting behind the wheel of my first car before it was towed off to the junkyard, I cried. You can tell me a car is only so much glass and steel, but I’ll never apologize for losing my cool that day. A young man’s first car is less a means of transportation than a monument to his discovery of youthful freedom. At least mine was.

It had all started two years earlier: Soon after my 16th birthday, my parents retired the old red family car and passed it on to me. Before long, that car and I had become the best friends. We gave rides to just about anyone who asked, anytime, anywhere, and had all sorts of adventures.

Some of the adventures were pretty hair-raising. One famous afternoon after school, I piled ten friends into the car, including Eric, who opted to ride in the trunk rather than be left behind. We were just driving around, feeling good, talking about everything and nothing. And although I had been going only about 20 miles an hour, the collision with a school bus full of seven-year-olds crumpled the front of my car. My first thought was Eric in the trunk. I rushed over and opened it to find him lying motionless. I gasped. He opened his eyes and laughed, “You’re the worst driver on the planet.”

Bystanders stared as, one by one, ten dazed high-school sophomores crawled out of my car. No one on the bus was hurt, though one little girl was crying because she had to go to the bathroom. As far as the little boys were concerned, I was a hero. They crowded around me in admiration. Even the police officers managed to smile.

My parents—furious, of course—settled on my punishment: I would use my upcoming summer wages to pay for the repairs. To lessen the financial blow, I insisted that the mechanic fix the car with used parts. So when the work was completed, the old red car had a green hood, a yellow fender and blue door. I didn’t care. The car was far from a beauty, but she was mine.