老人與海

第5章 中文版 (5)

字體:16+-

“估計我吃不完一整條。”他說著取過其中一條,用刀切斷。他能感覺到釣繩上那股堅韌、頑強的拉力,這時,他左手抽筋了。這隻手緊緊地抓著吃重的釣索,他憎惡地瞅了瞅。

“這算什麽手?”他說,“想抽筋你就盡管抽吧,抽成雞爪子吧。對你一點兒好處都沒有!”

好啦,他低頭望著幽暗的海水中一截斜斜的釣繩心想。趕快吃吧,吃了能給這隻手添把力氣。也不能怪手,你跟那條魚折騰了好幾個小時了。搞不好還要一直跟它折騰下去呢。趕快把魚肉吃掉吧!

他揀起一段魚肉放進嘴裏,慢慢兒嚼著。還不算太難吃。

好好兒嚼,把肉汁嚼出來咽下去,他想。要是有個小酸橙或者檸檬什麽的,或者加點兒鹽,吃上去會更不錯。

“手啊,你覺得怎麽樣?”他問那隻抽筋的手,那隻手簡直像僵屍一樣硬邦邦的。“為了你,我還要再吃些。”

他剛才把一條剁成兩段,吃了一段,現在把剩下那段也吃了。他細細地咀嚼,把皮吐了出來。

“現在好點兒嗎,手?是不是問得太早了,你還不知道?”

他又拿了一整條魚肉嚼起來。

“這條魚身強力壯,鮮血充足。”他想,“幸好我捉住的是它,不是海豚。海豚肉太甜。這條魚幾乎沒什麽甜味兒,營養都還在呢。”

不過,話說回來,也不能凡事隻講實用啊,他想。要是有點兒鹽就好了。不知道太陽會不會把剩下的東西都曬幹曬臭,雖然我現在不餓,可最好還是把這些全吃了。魚這會兒冷靜、沉著。我要全部吃了,好準備迎戰。

“手啊,忍耐些吧,”他說,“我做的這些都是為了你。”

真希望能把魚也喂一喂,他想。它是我的兄弟。可我必須殺掉它,必須有力氣殺掉它。他慢條斯理、盡職盡責地把楔子似的魚肉條全部吞進肚子裏。