他們問了我們好多問題，比方說為什麽我們要把木筏蓋起來啦，白天為什麽要休息而不繼續逃亡——吉姆是不是一個脫逃的黑奴啊等等。我說：
“拜托，一個逃跑的黑奴會往南方跑嗎？”
他們想想也對。可是我必須要編些故事。於是我說：
“我家的人住在密蘇裏州的派克郡，除了老爸、我和弟弟伊克之外，大都死光了。老爸破產了，於是他跑去投奔我們的叔叔班，他在新奧爾良南方下遊70英裏遠那兒有個隻容得下馬的地方。老爸很窮，而且還欠了一些債，當他把錢還清的時候，隻剩下16塊錢和老黑奴吉姆，可是這些錢實在不夠讓我們旅行2000英裏路。有一天，河水高漲，老爸很幸運地抓了艘漂來的木筏，本以為可以乘著它到新奧爾良去，可是老爸的好運並沒有持續多久。有一天晚上，一艘汽船撞上了我們木筏的前端，我們全都摔到水裏，掉在機輪的下方。吉姆和我平安地遊上岸了，但是老爸喝醉了，而伊克又隻是個4歲大的小孩而已，於是他們再也沒有回來。接下來的一兩天裏，我們碰到了一些麻煩——總是有人乘著小船想把吉姆從我身邊抓走，因為他們懷疑吉姆是逃亡黑奴。於是現在我們再也不敢在白天航行了，隻有在晚上他們才不會來煩我們。”
那個公爵說：“讓我好好想想，看看有什麽辦法可以在白天活動。我得想出個計劃來搞定這個問題。今天就照往常一樣進行吧，我們可不想在白天經過那個小鎮——這樣太不安全了。”
傍晚的時候，天色暗了下來，看起來似乎快要下雨了，一道道的閃電在天空的低處閃爍著，樹葉也開始搖擺——很明顯，待會兒天氣一定會很糟。於是國王和公爵跑去察看我們的帳篷，看看裏麵的床舒不舒適。我的床是用稻草做的，比吉姆的好得多，他的是用糠殼墊的，糠殼的旁邊總是圍繞著玉米穗軸，會把你刺得很痛，當你翻身的時候，沙沙的聲響就好像在一堆枯葉上麵打滾似的，吵得你都睡不著。於是那公爵想要睡我的床，然而國王卻不肯。他說：“我想以我的身份和頭銜，你應該知道我不適合睡在糠殼做的被褥上。所以，爵爺，你就睡這張床吧。”