此刻，我在用作家埃特蒙特·德·阿米切斯的筆調寫日記。因為今天上午學校裏出現的場麵會讓人像小牛犢一樣悲傷地哭。
我剛進教室就聽到一陣喧嘩，全班同學都盯著我。
當然，我對自己作為驚險的撞車事件的主角出場，感到非常滿意。我得意的是，全班從高到矮，沒有一個同學經曆過我所遇到的危險。
但是我錯了，還有一個同學和我一起撞車……他正從座位上用手支撐著桌子，艱難地站起來，拄著拐杖朝我走來。
我突然覺得全身發軟，思想亂得像一團亂麻，剛才那種想著當英雄的虛榮感馬上都消失了。我感到喉嚨像被什麽噎住了，臉色像死人般的刷白，不由自主地說著：
“哦，可憐的切基諾！哦！可憐的切基諾·貝魯喬！”
這時，我同切基諾抱頭痛哭，一句話也說不出來。全班所有的同學也都流出了眼淚，甚至連“肌肉”老師——他剛開始說到“大家不許……”時便不出聲——也傷心地哭了。
可憐的切基諾！盡管進行了各種治療，但他的腿仍然斷了，將終身成為跛子。
唉，我的日記，你相信不？當我看到他拄著拐杖，變成了這個樣子，真是感慨萬分。幾乎被我忘記了的撞車前的危險景象，又浮現在眼前。我認識到：我們頑皮男孩經常喜歡冒險，實際上沒有絲毫意義。
當然，我不會向切基諾再要那十個鋼筆尖和一支紅藍鉛筆了，雖然那是我打賭贏的。
1月13日