我在馬拉利律師家裏。
我說不了話來，我的思緒很亂，無法在日記上敘述昨天的情景。
昨天的情景如同一場悲劇，但不是達努齊奧演的悲劇。那種悲劇媽媽看一場就受不了，盡管姐姐們責備她，說她所以這樣是因為不是知識分子。我的情況卻不同，是一場真正的悲劇。這場悲劇可以取名為“小強盜”或是“自由的犧牲品”，因為我所以落到這種地步畢竟是為了給一隻可憐的黃鸝一會兒自由，而瑪蒂苔夫人卻把它整天關在籠子裏。
昨天上午，爸爸到羅馬來帶我回家。毫無疑問，科拉爾托向他描繪了一番我所幹的惡作劇。自然他沒有講斯泰爾基侯爵夫人的事和用大蒜給馬爾蓋塞治病的事。
爸爸聽完後說：
“我對他沒辦法了！”
一路上，他沒同我說一句話。
在家裏，我見到了媽媽、阿達，她們都流著眼淚擁抱我，不斷發出這樣的埋怨：
“唉，加尼諾！……哦，加尼諾！……”
爸爸把我拉開，帶我到我的房間裏，用平靜的聲音冷冰冰地對我說：
“我已經對你沒辦法了，明天到寄讀學校去。”
說完，關上門就走了。
一會兒，馬拉利律師和我姐姐來了。他們左說右說，希望爸爸改變主意，但是爸爸卻隻是重複著這句話：
“我不願再看見他！我不願再看見他！”
必須對馬拉利律師說句公道話，他是個打心底裏維護弱者、反對進行迫害和采取不公道做法的人，他總是記住別人給他的好處。他回想起我曾打傷他眼睛的事件，對爸爸這樣說：
“這個孩子幾乎打瞎了我的眼睛，後來在我同維基妮婭結婚時，他毀壞了客廳的壁爐，差點把我們給埋了。但是，我也不能忘記，我同維基妮婭的婚事正是由於他才成的……後來，他在學校裏替我說話，反對說我壞話的加斯貝羅·貝魯喬……我知道這件事情。這說明加尼諾是一個有感情的孩子。不是這樣嗎？因此，我替他祝願……我們必須看到他的本質：例如，雖然他在羅馬闖了禍，但應該看到，他的動機是好的，他想給一隻鳥自由……”