他記得很久以前的那個夜晚，投彈軍官威廉姆森鑽過鐵絲網，爬回陣地時，被一名德國巡邏兵扔過來的手榴彈打中了，他大聲尖叫，央求大家把他打死。他是個大胖子，盡管喜歡炫耀，吹牛吹得離譜，可是他很勇敢，是個好軍官。那天夜裏，他的身子還在鐵絲網裏的時候，一道光突然閃過，照到了他，他中彈了，連腸子都淌了出來，鉤在鐵絲網上。他們抬他進去的時候，他還活著，他們隻好把他的腸子割斷。“開槍打死我，哈裏！求你看在上帝的份上，開槍打死我！”以前他們曾爭論過“凡是上帝賜給的，沒有你不能承受的”這句話，有人是這麽理解的：疼痛一段時間後，你便會失去知覺。然而，他永遠都忘不了威廉姆森和那個夜晚。威廉姆森一直都沒有失去知覺，直到他把留給自己用的嗎啡片全部都給威廉姆森吃下去，嗎啡片也沒有馬上見效。
現在他的疼痛還是比較容易承受的，如果一直這樣下去，情況沒有惡化，那就沒什麽好擔心的了。不過他還是希望有更多人陪著。
他稍微考慮了一下自己想要哪些同伴陪著。
不，他想，你幹什麽事情都幹得太久，回去得太晚了，你不能指望大家還在那兒。人全都走光了。已經酒闌席散，現在隻剩你和女主人了。
我對死越來越厭倦，其實我對所有的一切都逐漸厭倦了，他想。
“真煩人。”他禁不住說出聲來。
“什麽煩人，親愛的？”
“你幹什麽事兒，都他媽的幹得太久。”
她坐在篝火前，身子靠在椅子上，他瞅了瞅她的臉，秀美的臉龐被火光照得緋紅，她有些困倦了。
這時，忽然傳來鬣狗的嗥叫聲。
“我一直在寫東西，”他說，“有點累了。”
“你覺得你能睡得著嗎？”
“肯定能。你幹嗎還不去睡覺？”