昆蟲記

第11章 蟬和螞蟻的錯案

字體:16+-

傳說故事中的主角們,不論是人還是動物,都會讓人們牢記他們在故事中的特性。昆蟲中蟬幾乎人人皆知,它以那分外引人注意的嘹亮歌聲而聞名。

在法國,大部分的孩子都讀過詩人拉封丹的《寓言》,這是一本關於動物的寓言故事,其中有一篇“蟬和螞蟻的故事”,我到現在還印象深刻:

夏季的歌唱家蟬,

麵臨冬季寒冷的北風,

憂愁和無奈湧上心頭。

食物剩餘不多,饑餓難耐,

到鄰居螞蟻的家,

借點食物,

熬過這個寒冷的冬天。

“非常感謝!來年一定雙倍送還。”

蟬誠懇地對螞蟻說道。

螞蟻最討厭借東西

—那是它的一個小缺點。

“天氣晴好的時候,你在幹什麽?”

“我正在忙碌地為大家歌唱。”

這個故事將蟬比喻成懶惰的人,夏日悠閑歌唱,冬天饑餓難耐,向螞蟻討吃的,而螞蟻則是勤勞的化身,每天忙碌,它對乞討的蟬說:

“你的歌聲,我很喜歡!

那麽,你現在再來一支舞吧!”

就是這樣的兩句話,擊敗了蟬那高超的歌唱技巧,使它背負著臭名,再也沒有翻過身來。事實上,蟬到了冬天是不吃東西的,這樣的描述顯然會誤導孩子。不過,在拉封丹的《寓言》中,他對其他動物的描寫是生動形象的,而且也非常貼切準確。

蟬和螞蟻之間的關係恰恰與寓言相反。蟬從來不會需要別人的幫助,反而是螞蟻,為了不斷地尋找糧食過冬,有時也充當一位掠奪者。

法國的七月幹燥少雨,地麵會出現一些裂縫,動物們都疲憊無力地尋找著食物。即使這樣的情況,蟬還是非常輕鬆悠閑地使用它那長長的吸管,紮進樹枝那無盡的甘泉中,一邊放聲歌唱,一邊從樹上吸取香甜的汁液。如果仔細地觀察蟬的口器,會發現上麵有一根細長的管子,裏麵還套著一根更細的管子。當汁液的香味從洞口飄溢出來,四處尋找食物的昆蟲就會被立刻招來,大胡蜂、蒼蠅、花金龜、珠峰都來了,但最多的就是螞蟻。