“疼嗎？”安西婭好奇地問。但沒人回答，因為羅伯特已經展開翅膀跳了起來，然後緩緩地在空中上升了。他的燈籠褲看起來很笨拙——他的靴子也無助地掛在腳上，看起來比他在地上穿著的時候要大。但其他人顧不上關心他看起來怎麽樣——甚至也不關心自己看起來如何。因為現在他們都張開翅膀在空中上升起來。當然，你們都知道飛翔是什麽感覺，因為每個人都夢見過，而且它看上去很容易——隻是，你永遠也記不起來你是怎麽做到的了。通常你在夢中飛翔是沒有用翅膀的，這樣更聰明更不同尋常，但你更記不起來是怎麽做到的了。現在四個孩子都拍著翅膀飛離了地麵，你簡直想象不到風吹過臉龐的滋味有多棒。他們的翅膀展開的時候非常寬，所以他們之間得隔遠一些以免相互擋道。但這些小事很容易就能學會。
我翻遍了英語詞典和希臘語詞典，仍然找不到能具體描述飛翔感覺的詞語，所以我也不會試著向你描述它了。但我能告訴你，俯視田野和樹林，而不是平視它們，就像看一張美麗的活地圖一樣，地圖上不是呆板的顏色，而是真正移動著的灑滿陽光的樹林和一片接一片的綠地。正如西裏爾所說——我也不知道他從哪兒想來這麽一個比喻——“這真是一場視覺盛宴！”這的確是孩子們實現的最像魔法的願望。他們拍著彩虹般的翅膀在藍天綠地間徜徉，他們飛過了羅切斯特，轉頭又飛向梅德斯通，他們現在開始覺得非常餓。這真夠奇怪的，因為這就發生在他們低低地飛過一片果園的時候，那些早熟的李子紅得誘人。
他們停下來懸在空中。我沒法解釋他們是怎麽做到的，但這就跟遊泳時踩水一樣，停在空中不動的這種動作，老鷹們都做得很好。
“是的，我敢這麽說，”西裏爾說道，雖然剛才沒人說話，“但是偷東西就是偷東西，即使你長了翅膀也不例外。”