不管有沒有人哭，顯然有一段時間這些孩子都很不知所措。等他們冷靜下來以後，安西婭把手絹放到口袋裏，用手臂摟住簡，說道：
“我們最多呆一晚上。早上我們可以用手絹發信號，那時候它們應該幹了，然後就會有人上來放我們出去的。”
“然後就會發現這個瓶子，”西裏爾悶悶不樂地說，“然後我們就會因為偷東西被送進監獄。”
“你說過這不算偷。你說你敢肯定這不是偷。”
“我現在不那麽肯定了。”西裏爾簡短地回答。
“我們把這個麻煩的東西扔到樹叢裏去吧，”羅伯特說，“這樣就沒人可以對我們做什麽了。”
“哦，是的，”——西裏爾的笑聲一點也不輕鬆——“然後砸在什麽人頭上，這下我們就不隻是小偷，還成了殺人犯。”
“可我們不能整晚都呆在這兒啊，”簡說，“我想喝我的下午茶。”
“你怎麽可能想喝下午茶呢？”羅伯特說，“你可是剛吃了晚飯。”
“可我就是想喝，”她說，“特別是你們說到要在這兒過一整夜的時候。哦，黑豹——我想回家！我想回家！”
“噓，噓，”安西婭說，“別這樣，親愛的。會好起來的，不管怎麽說。別哭了，別哭了。”
“讓她哭，”羅伯特絕望地說，“要是她嚎的聲音夠大，沒準兒有人聽見了就會過來放我們出去。”
“然後看見蘇打水瓶子，”安西婭迅速說，“羅伯特，別這麽殘酷。哦，簡，拿出點勇氣來吧！我們都是。”
簡的確試著勇敢了點——把她的哭號聲憋成了抽泣聲。
大家安靜了一會兒。接著西裏爾緩慢地說：“聽著。我們必須在蘇打水瓶子上冒險。我會把它塞在我的外套裏——也許就沒人注意到了。你們其他人都擋在我前麵。那個牧師的房子裏有燈光。他們還沒去睡覺。我們必須盡可能大聲地叫出來。好了，我數到三大家一起叫。羅伯特，你像火車頭那樣叫，我像爸爸那樣叫，姑娘們隨便怎麽叫。一，二，三！”