罗丽娜不肯讲话，猴子约翰对此愤怒极了。“妈的，你要是不用你的舌头，我就把它割下来。”有一次他这样说。说完，他把她打倒在地，坐到她身上，把他那柄大刀放在离她的脸很近的地方，直到狗脸威胁说他要是还不放手，就开枪打死他，他才停手。罗丽娜盼着狗脸开枪。猴子约翰是她见过的最坏的男人，甚至比厄莫克和基奥瓦人更过，尽管他们坏透了。她闭上眼睛等着挨刀子，这时，狗脸打开了手枪保险，猴子约翰才收敛些。他仍坐在她的胸上，就她的沉默与狗脸争执不休。
“她说不说话与你有什么相干？”狗脸说，“我也不愿意跟你说话，你这个老矬子。”
“妈的，她会说话。”猴子约翰说，“鸭子说，她跟他说过话。”
“她说不说是她自己的事。”狗脸坚持道。他瘦得像个稻草人，有一双疯狂的眼睛，猴子约翰从不敢逼他太甚。
“天哪，她是咱们买的。”猴子约翰说，“为了她，所有的牛皮都给了人家，她应该听咱们吩咐。”
“你他妈的已经够本了，”狗脸说，“大部分牛皮是我的。”
“你这个老不死的矬子。”他又加了一句。
猴子约翰年纪不小了，满头白发污秽不堪。他个子矮小，身高不足一米五，但这并不妨碍他为人阴险毒辣。他曾两次从火堆里抽出树枝打她。她的唯一防御办法是尽量蜷缩成一团。她的背部与双脚即刻被烧破，红肿起来。她知道，如若猴子约翰单独和她在一起，时间久了，他会用更恶毒的办法折磨她。由于她的一半归狗脸所有，因而他时刻注意不让自己的投资遭到过分损伤。
虽然她亲眼看见狗脸和猴子约翰用牛皮从蓝鸭手里换了她，但他们两个好像并没有完全拥有她，因为每过两三天，只要那几个基奥瓦人来，他们就把她拖到自己的营地里供他们享受，两个白人从不制止。两个白人与基奥瓦人互相憎恨，但由于都畏惧蓝鸭，所以从不殴斗。
在整伙人里，蓝鸭对她最无兴趣。他劫她是为了卖，而且已经卖了，对于别人如何对待她，他显然无动于衷。他只要待在营地，不是擦枪，就是吸烟，很少看她一眼。猴子约翰很坏，但最使她害怕的是蓝鸭。他那双冷若冰霜、毫无表情的眼睛远比猴子约翰的盛怒或狗脸的疯狂更令她毛骨悚然。蓝鸭把她吓得什么话都不敢说。她虽然一向寡言少语，但在这里所表现出的沉默有别于她以往的沉默。在孤鸽镇时她也经常缄口不语，不过只要她想说，可以随时开口。杰克来找她时，她一下子说了那么多。
现在，语言已为恐惧所取代。两个白人不停地表示要杀她，蓝鸭虽不说话，但她知道只要他愿意，他们什么都干得出来。她不指望能够活到天黑，事实是，那些人还没有对她厌倦，还让她活下去。待他们厌倦了，便会杀死她。她只企盼最后结束她生命的人不是蓝鸭。她全身又脏又臭，但那些男人还是要她，使她感到奇怪。其实那些男人比她更肮脏，更臭气熏天。他们的营地就坐落在一条溪流边，然而他们没有一个人肯去小溪里洗一洗。猴子约翰屡次对她说，如果她企图逃跑，他就想法子整治她。
就在猴子喋喋不休时，罗丽娜力图关闭思想的闸门。她掌握了不说话的本领，而且正在练习不听别人说话的本事。夜晚她想，有朝一日要把死亡的本领也学会。她想死，并且想象如果哪天早上他们醒来后发现她已经死了，他们再也无法从她那里得到好处时，他们会多么气急败坏。
但她学不到死亡的本领。她可以想到死亡，却死不了。她也无意逃跑。她对自己身在何处一无所知，她所见到的只是向四面八方延伸的平原，空旷、荒芜。他们有马，能抓住她，然后惩治她或把她交给基奥瓦人。猴子约翰就这样威胁过她，还向她描述，如果落到基奥瓦人手里，他们将会怎样惩治她。晚上，他们尽是谈论印第安人如何处置被他们俘获的人。她相信他们说的话，与基奥瓦人在一起时，她总有一种不可名状的恐惧。他们在满足欲望之后，仍觉得不满意。她看见他们事后依然贪婪地盯着她。他们的目光比猴子约翰的威胁更令她害怕。基奥瓦人盯着她时，目光中隐藏着某种东西，那可怕的目光使她恨不得马上死掉，这样就不必去想他们可能会对她怎么样了。
蓝鸭时来时往。有些日子他来到营地，只顾磨他的短刀，有些日子他骑马离开。那几个基奥瓦人有时与他同行，有时则坐在营地周围无所事事。猴子约翰咒骂他们，他们只当听不见。他们嘲笑那个老头子，用盯着罗丽娜的那种目光盯着他。他们并不是只对女人才干那种事。
一天，那几个基奥瓦人找到了一头被遗弃的瘸母牛。母牛的一只蹄子撕裂了，只能用三条腿蹦着走。基奥瓦人用长矛扎它，把它赶到营地，其中一人用斧子砍它的头，把它砍死了。然后，他们将牛的肚皮划开，把肠子扯出来。他们将白白的肠子切成一段段，挤出里面的东西，然后就贪婪地大吃起来。罗丽娜想起蓝鸭说过的话，他要把她的肠子像牛肠子一样拉出来，用这种办法整治她。
“瞧瞧那些吃肠子的人，”狗脸说，“我要是吃生肠子，我就不是人。”
“你要是饿了，你也会吃。”猴子约翰说。
“他们才不饿呢，放着整头牛不吃。”狗脸提醒他。
罗丽娜思忖：如果还有什么希望，就在狗脸身上。此人粗野、疯狂，但没有那个年纪大的心肠硬。她令他失望时，他顶多用巴掌打她，但不会像那个老的那样，用着火的树枝抽她或踢她的肚子。他对她越来越友好了，所以他不愿见猴子约翰伤害她，甚至不喜欢他碰她。他说话十分谨慎，否则那个老的会立刻怒气冲冲。而每逢猴子约翰找她的麻烦时，狗脸总是心绪不安，拎起枪离开营地。不管营地里有没有人，猴子约翰总是粗暴地耍弄她。
一天晚上，蓝鸭神秘地从外面回来，带回了一些酒。他将酒无偿地分给两个白人和那几个基奥瓦人。蓝鸭只喝了一点儿。晚上天气很热，但他们还是生了堆火，坐在火周围轮番喝酒。一小时后，猴子约翰、狗脸和几个基奥瓦人都醉了。
罗丽娜开始害怕了。虽然蓝鸭连看都不看她，但她意识到要发生什么事了。他带回来好几瓶酒，那几个人喝完一瓶，他便递过去一瓶。猴子约翰喝酒时格外放肆，酒从嘴角流出来，淌到他那肮脏的胡子上。他起来小便时连身子都不转过去。
“你走远点儿，”狗脸说，“我不想坐在你的尿上。”
那老家伙还在尿，他的尿浇在火堆上发出噗噗的声音，狗脸坐的地方也溅了一些。
“我能走远，可我不愿意。”猴子约翰说，“要是连这么点儿尿都怕，那你就滚远点儿。”
蓝鸭在火堆旁铺了条毯子，开始在上面扔骰子。基奥瓦人马上兴奋起来。厄莫克夺过骰子，一连掷了数遍，每个基奥瓦人都试了试，但猴子约翰瞧不起他们的本事。
“他们这些吃肠子的家伙哪里会掷骰子呀。”他说。
“你可当心点儿，”蓝鸭说，“厄莫克可不反对油炸你的心肝。”
“他敢来试试的话，我就在他身上打个窟窿，雨水都能透过去。”猴子约翰说。
“咱们赌吧，”蓝鸭说，“我好一阵子没赌了。”
“赌什么？”狗脸问，“我只有这支枪，没了它我可什么也干不成。除了它就是我那几匹马。”
“把你的马押上吧，”蓝鸭说，“你可能赢。”
狗脸摇摇头。“别看我知道的不多，”狗脸说，“我至少知道不能用我他妈的那些马当赌注。要是步行从加拿大河出去，就哪儿也别想去。”
但是，一个小时后，他还是将马全都输给了蓝鸭。猴子约翰在第一轮就把他的马输光了。一转眼的工夫，蓝鸭便赢了他们所有的马，而大部分印第安人醉得连发生了什么事都稀里糊涂的。
蓝鸭有一张阴沉的方脸，他接连不断地用他的大手摇动骰子，有时还像女孩子那样玩自己蓬松的头发。罗丽娜有时想抓过一支枪来把他打死，他们的枪就在旁边放着。但她打汀克斯利时枪就没有响，要是打蓝鸭时枪还不响，她非完蛋不可。她反正是要完蛋的，但其他几个人似乎也很害怕蓝鸭，只要他在场，连猴子约翰也谨小慎微起来，他们看见他死去也许会高兴。但她没有那么做。因为她怕他，就想打死他，也正因为她怕他，才不敢打死他。
“嘿，我把牲口都赢了，”蓝鸭说，“或者说大部分牲口都让我赢了。”
“大部分，妈的，全都叫你赢了。”猴子约翰说，“我们可陷在他妈的这条河上了。”
“那个丫头呢，我还没有赢到手。”蓝鸭说。
“女人又不是牲口。”狗脸说。
“这个女人是，”蓝鸭说，“比她还好的牲口我都买卖过多次了。”
“可她是我们的。”猴子约翰说。
“有你们的一半，”蓝鸭提醒他，“厄莫克和他的伙计也有一半。”
“我们打算把她整个儿买过来。”狗脸说。
蓝鸭听后狂笑不止。“等你凑够了钱，也就没有什么可买的了，”他说，“你只好去买只羊了。”
“才不要他妈的羊哩。”狗脸说。他对话题的改变感到紧张。
“咱们再赌，”蓝鸭说着，冲着厄莫克摇骰子，“用你在这个女人身上投下的一半资本做赌注，你要是赢了，我就把马还给你。”
厄莫克摇摇头，越过篝火看了罗丽娜一眼。
“不，”他说，“我们要那个女人。”
“接着来，赌吧。”蓝鸭说，他话里带着威胁。所有的基奥瓦人都望着他，两个白人则缄口不语。
基奥瓦人之间开始了争吵。罗丽娜虽听不懂他们说些什么，但很明显有人同意赌，有人不同意。有人想要回他们的马。最后，厄莫克变了主意，尽管他不住地越过火堆看她。他的目光似乎表明他打算要她，但现在要拿她做赌注了。
除了一个最年轻的，所有的基奥瓦人都赞成赌一赌。最年轻的超不过十六岁，瘦得皮包骨，但他比别人对她更感兴趣。在基奥瓦人营地时，他自己有时要一连找她两三次。年纪大的人笑话他的欲望，还试图引开他的注意力，但他一概不理睬。
这时候他不同意了。他头也不抬，眼睛盯着地，不住地摇头。别的基奥瓦人吆喝他，他也不管，只是摇头。他不想用他在她身上的利益冒险。
“让那个浑小子搅得赌不成了。”蓝鸭对厄莫克说。他站起来朝黑暗里走去，接着便听见他撒尿的声音。其余的基奥瓦人还在喝酒。厄莫克现在非常想赌。他走过去使劲摇晃那个年轻人，想让他同意，但年轻人只是沉着脸看着他。
突然一声枪响，所有的人都吓了一跳，接着年轻人便脸朝下倒了下去。蓝鸭手里拿着步枪，回到火堆旁。印第安人个个吓得噤若寒蝉。蓝鸭坐下来，将枪放到腿上，又开始摇骰子。那年轻人的脚还留在火光下，但已经不动了。
“天哪，他妈的加拿大河上的人命真不值钱。”猴子约翰说。
“不值钱，还可能更不值钱呢。”蓝鸭说。
赌博又开始了，没有人理会那个死孩子。蓝鸭很快将她赢了过来，不仅赢了印第安人的那一半，还有白人的那一半。狗脸本不想赌，但也不想死。他赌了，输了。猴子约翰也不例外。
“我看你是他妈的骗子，”猴子约翰说，他醉意上来后胆大包天，“你骗了我们的马，又骗了我们的女人。”
“我不要这个女人，”蓝鸭说，“我可以把她当礼物送给你们，还有你们的马，可是你们必须帮我一个忙。”
“这可真是个他妈的大忙，”狗脸说，“你想叫我们干什么？打碉堡吗？”
蓝鸭嘿嘿地奸笑起来。“有个老家伙在跟踪我，”他说，“他往西去了，这几天他就会来。我想叫你们杀了他。”
“听见了吗，厄莫克？”他又说，“你的马又归你了，还有那个女人，只要你杀了那个老家伙。我听说他顺着河下来了。”
“我倒想知道你是听谁说的。”猴子约翰说。
“从我偷这个女人那天起，他就一直在追我。”蓝鸭说，“可他不是个跟踪能手，他到基塔奎那边去了。现在他猜出了我在哪儿，很快就会找来。”
“上帝呀，他一定太想她了，走了这么远，上这儿来。”猴子约翰说。
“明天就把他杀了，”蓝鸭看着厄莫克说，“牵几匹马去，找些人帮忙。”
厄莫克又醉又恼。“我们去干，”他说，“那这个女人就是我们的了。”
“你们的个屁，”狗脸说，“我们就是为了这个来的，她有一半是我们的，你不准把她带走。”
“你给我闭上嘴，要不我就打死你，跟那个小浑蛋一样。”蓝鸭说。
“找些人帮忙。”他看着厄莫克，又说了一遍，“我不信你们五个人能干掉那个老家伙。”
“妈的，他是干什么的？”猴子约翰说，“五个对一个，足够了。”
“这五个人不会打枪，”蓝鸭说，“就会大喊大叫，不会打枪，可那个人会。”
“这就不一样了，”狗脸说，“我会打枪，要是厄莫克斗不过他，我来要他的命。”
“总得有人打死他才行，”蓝鸭说，“要不然你们会全都没命的。”
基奥瓦人站起来，把那个死孩子拖到一边。罗丽娜听见他们在黑暗里争吵不休。蓝鸭在原地坐着，枪横放在脚上。他好像半睡半醒。
猴子约翰站起身，向她走过来。“那个老家伙是谁？”他问道，“你有丈夫？”
罗丽娜仍旧不说话。猴子约翰火冒三丈。他揪住她的头发，打了她几巴掌，把她打倒在地，然后抄起一根木棍就要打她，这时狗脸过来干预了。
“把棍子放下，”他说，“你打她打得够多了。”
“那你让她回答我，”猴子约翰说，“她会说。蓝鸭说她会。”
狗脸拿起了枪，猴子约翰手里还拿着那根棍子。
“为了个妓女，你就要和我动枪吗？”猴子约翰说。
“我不一定要打死你，可你要是不由她去，我就砸烂你的脑袋。”狗脸说。
猴子约翰已经醉得不听任何人的了，他用那根棍子朝狗脸抡去。狗脸并没有醉成猴子约翰那样，他用枪筒打了猴子一下，老家伙两腿一歪，手里的棍子掉到地上，跟着他也倒了，正压在棍子上。
“要是我，就让他打她。”蓝鸭说。
“我又不是你。”狗脸说。
深夜，罗丽娜绞尽脑汁想把事情理出个头绪来，但由于过于饥饿与疲惫，也过于恐慌，她已经无法很好地思考问题了。她有时试图回忆起些什么，但是办不到，好像她的思维及记忆力都藏了起来，直至情况好转才能恢复。狗脸给了她一条旧毯子，否则她就只能带着身上剩下的破衣残片在地上睡觉。她用毯子将自己裹住，力图回忆刚才听到的谈话。也就是说，奥古斯塔斯来了，蓝鸭想叫基奥瓦人去杀的便是奥古斯塔斯。由于这些日子备受痛苦的煎熬，她几乎完全忘了奥古斯塔斯在找她。现在蓝鸭派那几个基奥瓦人去杀奥古斯塔斯，他也许永远到不了这里，因而很难相信奥古斯塔斯能带她走——眼前的困难情况与当初他们相识时的景况不可同日而语。她已失去了逃脱的信心。蓝鸭实在坏透了。狗脸是她的唯一机会，可是他也怕蓝鸭。蓝鸭迟早会将她送给厄莫克或者跟他们一样惨无人道的人。假如事情真会如此，那她情愿让自己的记忆与思维完全丧失。
在灰蒙蒙的黎明里，她看见几个基奥瓦人出发了，蓝鸭用印第安语和他们说了些什么，还给了他们几颗子弹。他将狗脸叫醒，又摇了摇猴子约翰，让他也醒过来。“厄莫克要是打不过他，就由你们两个上去杀了他。”他说完便走了。
猴子约翰的样子十分可怕。他仍有酒后不适的感觉，头上还有个大血疱。一整夜他的脸都埋在土里，被蚂蚁咬了几口，他的一只眼肿得几乎睁不开。他挣扎着爬起来，却怎么也站不稳。
“他怎么知道我能打枪？”他问狗脸，“我一只眼怎么看东西？还是只坏眼。”
“往上面抹点儿泥。不就是让蚂蚁咬了几口嘛。”正在擦枪的狗脸说。