《社会学的想象力》[美]C. 赖特·米尔斯

我写《华杉讲透〈资治通鉴〉》，是转译和赋能，是中国的历史社会学

该书的中文版序言就打动了我，米尔斯说社会学的技艺在于转译(translation)和赋权(empowerment)，社会学是历史学的一部分，是历史社会学。我想empowerment可以翻译为“赋能”，我写《华杉讲透〈资治通鉴〉》，就是转译和赋能，是中国的历史社会学。

我们所看到的、听到的，往往不是它们本身

“奇怪的社会行为主义”，我喜欢这个词，我们所看到的、听到的，往往不是它们本身，而是人们的一种“奇怪的社会行为主义”。