名利場(全2冊)

第五十三章 一場營救一場災

字體:16+-

於是我們的朋友羅登坐車到了科西特街莫斯先生的宅子,被領進那座好客的淒鬱樓房裏。轔轔的馬車聲在法院路回響的時候,天剛破曉,光線照著屋頂,添了些活潑的氣氛。一個眼睛紅紅的猶太男孩讓大家進了屋,他的頭發紅得像日出染紅的雲朵。一路陪伴羅登的莫斯先生是這家的主人,他上前迎接羅登,把他引進底層的房間,笑眯眯地問他一路趕來,要不要先喝一杯熱飲。

中校雖然離開了舒適的家和嬌俏的愛妻,被關進債務人拘留所,但他並不像一般人那樣沮喪,因為說實話,他已經到莫斯先生的宅子待過一兩回了。隻是這等小事之前沒必要提,畢竟全年沒有收入的人保不住會有這樣的遭遇,這點讀者必然想得到。

中校第一次來莫斯先生這兒時還是個單身漢,最後靠慷慨的姑媽替他還債才獲得釋放;第二次進來後,小貝姬憑借其膽識和善心先向索思道恩勳爵借到一筆錢,再去哄丈夫的債主答應收下一部分還款,餘下的由羅登寫個欠票,按期支付,又把他救了出去(那債主其實是賒賬賣給她披肩、絲絨長袍、花邊手帕、首飾和其他小玩意兒的店老板)。在這兩次逮捕和釋放的過程中,各方都表現得不失禮數,所以莫斯和中校之間的關係也相當和睦。

“中校,您原來的床鋪還在那兒,不騙您,各方麵都安排得很熨帖。”那先生說,“放心,床褥經常晾曬,而且是供上等人使用的。龍騎兵第五十團的費米什上尉前天晚上才用過,他媽媽把他關這兒兩個星期之後接出去了,她說就是為了治治他。不過,老天保佑,我跟您說實話,真正受苦的是我的香檳酒!他每天晚上都在這兒辦聚會,請的全是上流社會的公子哥兒,從俱樂部到西區貴人都有——雷格上尉,住在福利特街一帶的德尤西斯閣下,全是懂酒的人。對了,五點半莫斯太太會端上飯菜,我樓上那位神學博士和咖啡屋裏的五位先生都會來,飯後一起玩玩牌,聽點音樂,您要是能加入我們,那就太榮幸了。”