名利場(全2冊)

第五十五章 接著上一章講

字體:16+-

無所畏懼的貝姬經曆昨晚的沉重打擊之後,一直精神恍惚、茫然無措,直到科爾鬆街的教堂鍾聲敲響預告午後禮拜的時候,她才從**爬起來。她拉鈴召喚幾小時前從她身邊離開的法國女傭進屋。

可是無論羅登·克勞利太太怎麽拉鈴,都沒人來答應,最後她一激動,把鈴繩給拉斷了。於是她披散著頭發,手裏拿著這截鈴繩跑到樓梯平台,一遍遍尖聲呼喊,可是依然不見菲內特小姐的蹤影。

其實她幾個小時之前就已經離開這所房子,奉行法國人的慣例不辭而別了。把客廳裏的各種小首飾收入囊中後,菲內特小姐上樓回到自己房間,將行李打包裝箱,用繩子捆緊,隨後出去叫車,一個人把幾個箱子搬到了樓下。她沒有請其他用人幫忙,因為知道他們打心眼兒裏恨她,幾乎不可能答應。於是,她沒有跟任何人打招呼,便獨自離開了科爾鬆街。

在她看來,這所小房子的故事已經走到盡頭。我們都知道,菲內特小姐坐上馬車走人的舉動在他們國家很常見,即便地位比她高的人也難免作出這種選擇。不過她有先見之明,也比較幸運,她不僅保住了自己的財物,還把女主人的財物也拿到了手(假定那女主人真有什麽財物的話)——她不僅僅帶走了前文提到的小首飾、好幾件她早就盯上的衣裳,還偷拿了四支路易十四時期金燦燦的燭台、六本燙金的紀念冊、一些紀念品、裝幀優美的書籍,以及路易十五的情婦杜巴利夫人用過的金搪瓷鼻煙壺,外加貝姬在粉紅色信紙上寫信時會用到的一隻精致的小墨水台和一本珍珠母吸墨紙夾。它們都隨菲內特小姐從科爾鬆街上消失了。被羅登打斷的晚餐的餐桌上本來還擺著不少銀餐具,如今也不見了蹤影。不過估計是嫌累贅,菲內特小姐沒把家裏所有東西帶走,還剩了些普通的碗碟、生火用具、玻璃燈罩和紅木小鋼琴。