苔絲

49 異域劫難

字體:16+-

苔絲這封信情深意切、感人肺腑,現在已經寄到了清幽靜謐的牧師公館,放在了早餐桌上。牧師公館地處西麵山穀,空氣柔和,土壤肥沃,與燧石山農場比起來,那兒的土地,隻要稍加耕作,莊稼便能長勢旺盛,那兒的人,在苔絲眼裏似乎也大不相同(其實並沒什麽兩樣)。安吉兒背井離鄉、遠赴重洋,懷著沉重的心情在異國他鄉開拓事業,隨時把自己往來不定的行蹤告知父親。由此,安吉兒囑咐苔絲,保險起見,先把寫給他的信寄給他父親,然後再由父親轉寄給他。

“我說,”老克萊爾先生看了一眼信封,對妻子說,“這封信必定是安吉兒的妻子寫來的,安吉兒之前不是來信說過嘛,想要在下個月底離開裏約來家走一趟,要是他真那麽打算,這封信無疑會催促他提早動身。”一想到安吉兒的妻子,他不禁深深歎息。隨後在信封上重新寫了地址,立即轉寄給了安吉兒。

“我的寶貝兒子,希望他能平平安安回家,”克萊爾太太低聲說道,“我有生之年都會覺得,我們虧欠了他。你本應該一視同仁,把他也送到劍橋讀書,和他兩個哥哥一樣;不管他信不信教,一律機會均等。耳濡目染,或許思想就會慢慢改變,說不定還會遵循上帝的意旨,成為牧師。總之,不管進不進教會,最起碼那樣公平公正。”

一談到幾個兒子,克萊爾太太總是埋怨幾句,但僅限於此,並不常提。她虔誠篤厚,體貼周到,深知丈夫也因有失公允而傷心難過;每到晚上,她經常聽到丈夫半夜不能入眠,強忍悲歎,不停地為安吉兒祈禱。但這位堅定不移的福音派教徒,即便到了現在,仍然認為,不能隻因為給另外兩個兒子提供了深造的機會,就得公平公正,就得給不信教的小兒子也提供同樣的學習機會。如果當初這麽做了,那不信上帝的小兒子,即便可能性不大,也有可能會利用大學所學,強烈批判他終生宣揚、畢生追求的教義信條,這些教義信條也是授予聖職的兩個兒子孜孜以求的神聖使命。一方麵他為兩個忠誠信教的兒子鋪路搭橋,另一方麵又處心積慮地褒揚歌頌那離經叛道的小兒子,這與他的信念、地位與希望前後不符、自相矛盾。盡管如此,他還是深愛著那個名不副實的小兒子,為沒把他送到大學讀書而暗自傷心。正如亞伯拉罕,把注定要死的兒子以撒帶上山,心中自是悲痛不已;隻是老克萊爾將心底無盡的悔恨歉意深藏不露,卻比妻子口中的埋怨要痛苦得多。