理查說他現在覺得快樂許多。他周末過得很愉快，也和保羅相處了幾個小時。媽媽跟他一起過來X地，而且會留下來陪他。理查帶了自己的玩具過來，裏麵有一整隊的小型軍艦，【整個艦隊包括兩艘戰艦、三艘巡洋艦、五艘驅逐艦及五艘潛水艇，一共十五艘。潛水艇是所有軍艦中最小型的。雖然每個類型中的軍艦大小都一樣，理查在玩玩具的時候常常會說其中一艘比另外一艘大。我會使用引號表明在他的幻想中如何區別這些軍艦的大小。然後他開始玩這些玩具。他把一些驅逐艦放到一邊，說他們是德軍，另外一邊則有戰艦、巡洋艦、驅逐艦以及潛水艇，代表英軍。（理查很興奮，而且興致勃勃）。兩艘戰艦正在攻擊驅逐艦，其中一艘驅逐艦被炸毀，剩下的被炸穿之後就沉沒了。理查移動軍艦的時候，一邊發出各種變化多端的聲音，從引擎聲到人的聲音都有，清楚地表明每艘軍艦究竟是高興的、友好的，還是憤怒的等等。有兩三艘船會合的時候，他雖然沒有使用語言，不過發出的聲音聽起來就好像他們在對話（理查更加注意房子外頭的聲音還有經過的小孩，而且不斷地從座位上跳起來往外看。）
K太太詮釋說，德軍的驅逐艦代表媽媽的小孩。他因為嫉妒和痛恨他們而覺得自己已經對他們發動攻擊，所以也預期他們會對他有敵意。他玩驅逐艦的時候，很害怕外麵經過的小孩，一直疑神疑鬼地注意外麵的聲響，並且“提高警覺”。現在，全世界的小孩都代表媽媽的小孩，所以他隻要遇到小孩就會覺得是遇到敵人。
理查把門打開，要K太太看看外麵的美麗景色。他說外麵有好多蝴蝶。蝴蝶很漂亮，但他們是有害的，會吃甘藍菜還有其他蔬菜。去年，他一天之內就殺死了六十隻蝴蝶。說完之後又回到房內。