芳香即白芷【白芷:又名香白芷。指傘形科植物白芷Angelica dahurica (Fisch.exHoffm.) Benth.et Hook.f.或杭白芷A.dahurica(Fisch.ex Hoffm.)Benth.et Hook.f.var.formosana(Boiss.) Shan et Yuan。還有台灣獨活和祁白芷等變種。作為中藥指白芷或杭白芷的幹燥根。】也。許慎雲:晉謂之虈【虈:音xiāo。】,齊謂之茝【茝:音chǎi。一音zhǐ。《楚辭·九歌·湘夫人》:“沅有茝兮 澧有蘭。”《玉篇·艸部》:“茝,香草也。”《廣雅》:“山茝,槁本也。”《漢書·禮樂誌》:“茝蘭芳。注:‘即今白芷。’”一般認為,茝即白芷。】,楚謂之蘺【蘺:音lí。】。又謂之藥【藥:原文作“葯”,與藥的繁體字“藥”不是一個字。《博雅》:】,又名莞葉,名蒚麻【蒚麻:蒚:音lì。蒚麻,指白芷的葉。】,生於下澤,芬芳,與蘭同德,故騷人以蘭茞為詠。而《本草》有芳香澤芬之名,古人謂之香白芷雲。
徐鍇【徐鍇:920—974,中國五代宋初時期文字訓詁學家,揚州廣陵(今江蘇揚州)人,著有《說文解字係傳》。今本《說文解字係傳》中未見此句。但其他書也有引用這句話,並且說是來自《說文解字》的注。】雲:初生根幹為芷,則白芷之義取乎此也。
陶弘景曰:今處處有之,東南間甚多葉,可合香,道家以此香浴去屍蟲。【此句出《本草經集注》。屍蟲:道家謂人體內有屍蟲,伺人失誤,凡庚申日向上帝進讒以求饗。】
蘇頌雲:所在有之,吳地尤多,根長尺餘,粗細不等,白色,枝幹去地五寸以上。春生葉相對婆娑【婆娑:枝葉紛披的樣子。】,紫色,闊三指許,花白微黃,入伏後結子,立秋後苗枯,二八月采曝,以黃澤者為佳。(以上集《本草》)
[198]白芷:又名香白芷。指傘形科植物白芷Angelica dahurica (Fisch.exHoffm.) Benth.et Hook.f.或杭白芷A.dahurica(Fisch.ex Hoffm.)Benth.et Hook.f.var.formosana(Boiss.) Shan et Yuan。還有台灣獨活和祁白芷等變種。作為中藥指白芷或杭白芷的幹燥根。
[199]虈:音xiāo。
[200]茝:音chǎi。一音zhǐ。《楚辭·九歌·湘夫人》:“沅有茝兮 澧有蘭。”《玉篇·艸部》:“茝,香草也。”《廣雅》:“山茝,槁本也。”《漢書·禮樂誌》:“茝蘭芳。注:‘即今白芷。’”一般認為,茝即白芷。
[201]蘺:音lí。
[202]藥:原文作“葯”,與藥的繁體字“藥”不是一個字。《博雅》:
白芷,其葉謂之葯。
[203]蒚麻:蒚:音lì。蒚麻,指白芷的葉。
[204]徐鍇:920—974,中國五代宋初時期文字訓詁學家,揚州廣陵(今江蘇揚州)人,著有《說文解字係傳》。今本《說文解字係傳》中未見此句。但其他書也有引用這句話,並且說是來自《說文解字》的注。
[205]王安石:1021—1086,字介甫,號半山,封荊國公。臨川人(今江西省撫州市),北宋政治家、思想家、文學家。
[206]此句出王安石《字說》。《字說》:字書名。宋·王安石著。24卷(或作20卷)。解字多不從《說文 解字》。原書已佚,有後人輯本。
[207]此句出《本草經集注》。屍蟲:道家謂人體內有屍蟲,伺人失誤,凡庚申日向上帝進讒以求饗。
[208]婆娑:枝葉紛披的樣子。
蜘蛛香【蜘蛛香:別名:養血蓮,九轉香,鬼見愁,馬蹄香,連香草。一般指敗醬科纈草屬植物蜘蛛香(又稱心葉纈草,Valeriana jatamansii Jones),也可指闊葉纈草(Valeriana of ficinalis L. var. latifolia Miq.),根莖入藥入香。】
出蜀西茂州【茂州:唐貞觀八年 (634) 改南會州置,治所在汶山縣 (今四川茂縣)。轄境相當今四川茂縣、汶川、北川等縣地。】、鬆潘【鬆潘:明洪武十二年(1379)以原鬆州地改置鬆州衛,又於潘州置潘州衛,二十年改置鬆潘衛。治今鬆潘縣。轄境相當今四川鬆潘、若爾蓋、九寨溝、紅原、黑水、馬爾康等縣和甘肅舟曲、迭部二縣的部分地區。】山中,草根也,黑色有粗須,狀如蜘蛛,故名。氣味芳香,彼土亦重之。(《本草》)
[209]蜘蛛香:別名:養血蓮,九轉香,鬼見愁,馬蹄香,連香草。一般指敗醬科纈草屬植物蜘蛛香(又稱心葉纈草,Valeriana jatamansii Jones),也可指闊葉纈草(Valeriana of ficinalis L. var. latifolia Miq.),根莖入藥入香。
[210]茂州:唐貞觀八年 (634) 改南會州置,治所在汶山縣 (今四川茂縣)。轄境相當今四川茂縣、汶川、北川等縣地。
[211]鬆潘:明洪武十二年(1379)以原鬆州地改置鬆州衛,又於潘州置潘州衛,二十年改置鬆潘衛。治今鬆潘縣。轄境相當今四川鬆潘、若爾蓋、九寨溝、紅原、黑水、馬爾康等縣和甘肅舟曲、迭部二縣的部分地區。