【零陵香：又名熏草、陵草、熏衣草、滿山香。現在所稱零陵香即是報春花科珍珠菜屬植物靈香草Lysimachia foenum-graecum Hance的帶根全草，不過在古代文獻中零陵香所指的情況十分複雜，不同時期，不同文獻所指可能不同，可能為佩蘭、羅勒，也有可能為藿香，難以具述。其名稱演變過程還沒有特別透徹的研究。】 考證五則
熏草，麻葉而方莖，赤花而黑實，氣如靡蕪【靡蕪：指蘼蕪。三國魏·吳普《吳氏本草》雲：“蘼蕪一名芎。”現在一般理解，古文獻蘼蕪指芎，即傘形科槁本屬植物川穹（Ligusticum chuanxiong hort）。但實際上古文獻中情況較為複雜，也可能為白芷、當歸、槁本、蛇床等等，也可能是在分類沒那麽細致的情況下，類似的傘形科植物的泛稱。】，可以止癘【癘：指瘟疫。】，即零陵香。（《山海經》【《山海經》：《山海經·西山經第二》原文為：“有草焉，名曰薰草，麻葉而方莖，赤華而黑實，臭如蘼蕪，佩之可以已癘。”】）
東方君子之國熏草朝朝生香。（《博物誌》【《博物誌》：誌怪小說集。西晉·張華（232—300）編撰，分類記載異境奇物﹑古代瑣聞雜事及神仙方術等。】）
零陵香，曰熏草，曰蕙草，曰香草，曰燕草，曰黃零草，皆別名也。生零陵【零陵：作為郡名，西漢置，治所在零陵縣 （今廣西全州縣西南），轄境相當今湖南邵陽市、衡陽縣以南，永州市、寧遠縣以西，武岡市和廣西桂林市以東，陽朔縣和湖南道縣以北地，後轄境漸小，隋唐時數次改為永州，唐以後稱永州。作為縣名，秦置，在今廣西全州縣西南。】山穀，今湖嶺諸州【湖嶺諸州：湖南嶺北一帶。】皆有之，多生下濕地，常以七月中旬開花，至香，古所謂熏草是也。或雲蕙草亦此也。又雲其莖葉謂之蕙，其根謂之熏，三月采，脫節者良。今嶺南收之，皆作窯灶以火炭焙幹，令黃色乃佳。江淮間亦有土生者，作香亦可用，但不及嶺南者芬熏耳。古方但用熏草而不用零陵香，今合香家及麵膏【麵膏：麵部美容保養的美妝用品。】皆用之。（《本草》）
古者燒香草以降神故曰薰【三本皆作“熏”，誤。此處引自《本草綱目》，原作“薰”。】，曰蕙。薰者，熏也；蕙者，和也。《漢書》雲：“熏以香自燒”【出《漢書·龔勝傳》：“薰以香自燒，膏以明自銷。”原文是說蕙草因香氣而招致焚燒之禍，感歎龔勝之死。後喻人因懷才而致災。】，是矣。或雲：古人袚除【祓除：除災去邪之祭。《周禮·春官·女巫》：“掌歲時祓除釁俗。”】以此草熏之故謂之熏。《虞衡誌》言：“零陵即今之永州【永州：隋開皇九年（589）置，治所在零陵縣（今湖南永州市）。轄境相當今湖南永州、東安、祁陽和廣西全州、灌陽等市縣地。元稱永州路，明稱永州府。】，不出此香，惟融宜等州【融宜等州：融州，隋開皇十八年 （598） 改東寧州置，治所在義熙縣 （今廣西融水苗族自治縣）。轄境相當今廣西融水苗族自治縣、羅城仫佬族自治縣、融安縣及三江侗族自治縣地。宜州，唐乾封中改粵州置，治所在龍水縣 （今廣西河池市宜州區）。轄境相當今廣西宜山縣大部及羅城仫佬族自治縣西南部地。】甚多，土人以編席薦【薦：草墊子。】，性暖宜人”。按，零陵舊治在今全州【全州：五代晉天福四年（939）分永州置，治所在清湘縣（今廣西全州縣西）。宋轄境相當今廣西全州、灌陽二縣地。明代全州屬湖廣永州府。零陵縣舊治確實在全州。】，全乃湘之源【湘之源：指湘江源頭，湘江（幹流）自興安縣流入全州縣，屬於湘江上遊地區。】，多生此香，今人呼為廣零陵香【廣零陵香：廣零陵香可基本確定指報春花科珍珠菜屬植物靈香草（Lysimachia foenum-graecum Hance）。】者，乃真熏草也。若永州、道州【道州：唐貞觀八年 （634） 改南營州置，治所在營道縣 （今湖南道縣西）。轄境相當今湖南道縣、新田、寧遠、江永及江華瑤族自治縣地。元為道州路，明為道州府。】、武岡州【武岡州：明洪武九年 （1376） 改武岡府置，屬寶慶府。治所即今湖南武岡市。轄境相當今湖南武岡、新寧、綏寧、洞口等縣及城步苗族自治縣地。】，皆零陵屬地。今鎮江【鎮江：北宋政和三年 （1113） 升鎮江軍置，屬兩浙路。治所在丹徒縣 （今江蘇鎮江市）。轄境相當今江蘇鎮江、丹陽、金壇三市地。】、丹陽【丹陽：丹陽曆史上作為地名所指甚多，且互相重疊。作為泛指，指丹陽湖區及其附近包括今皖、蘇、浙三省間湖河丘陵地帶的統稱。作為縣名，唐天寶元年（742）改曲阿縣置，治所即今江蘇丹陽市。】皆蒔而刈【刈：音yì，割草。】之，以酒灑製貨之，芬香更烈，謂之香草，與蘭草同稱零陵香，至枯幹猶香，入藥絕可用，為浸油飾發至佳。（同上）
零陵香，江湘【江湘：指長江和湘江流域。】生處香聞十步。（《一統誌》）
[175]零陵香：又名熏草、陵草、熏衣草、滿山香。現在所稱零陵香即是報春花科珍珠菜屬植物靈香草Lysimachia foenum-graecum Hance的帶根全草，不過在古代文獻中零陵香所指的情況十分複雜，不同時期，不同文獻所指可能不同，可能為佩蘭、羅勒，也有可能為藿香，難以具述。其名稱演變過程還沒有特別透徹的研究。
[176]靡蕪：指蘼蕪。三國魏·吳普《吳氏本草》雲：“蘼蕪一名芎。”現在一般理解，古文獻蘼蕪指芎，即傘形科槁本屬植物川穹（Ligusticum chuanxiong hort）。但實際上古文獻中情況較為複雜，也可能為白芷、當歸、槁本、蛇床等等，也可能是在分類沒那麽細致的情況下，類似的傘形科植物的泛稱。
[177]癘：指瘟疫。
[178]《山海經》：《山海經·西山經第二》原文為：“有草焉，名曰薰草，麻葉而方莖，赤華而黑實，臭如蘼蕪，佩之可以已癘。”
[179]《博物誌》：誌怪小說集。西晉·張華（232—300）編撰，分類記載異境奇物﹑古代瑣聞雜事及神仙方術等。
[180]零陵：作為郡名，西漢置，治所在零陵縣 （今廣西全州縣西南），轄境相當今湖南邵陽市、衡陽縣以南，永州市、寧遠縣以西，武岡市和廣西桂林市以東，陽朔縣和湖南道縣以北地，後轄境漸小，隋唐時數次改為永州，唐以後稱永州。作為縣名，秦置，在今廣西全州縣西南。
[181]湖嶺諸州：湖南嶺北一帶。
[182]麵膏：麵部美容保養的美妝用品。
[183]三本皆作“熏”，誤。此處引自《本草綱目》，原作“薰”。
[184]出《漢書·龔勝傳》：“薰以香自燒，膏以明自銷。”原文是說蕙草因香氣而招致焚燒之禍，感歎龔勝之死。後喻人因懷才而致災。
[185]祓除：除災去邪之祭。《周禮·春官·女巫》：“掌歲時祓除釁俗。”
[186]永州：隋開皇九年（589）置，治所在零陵縣（今湖南永州市）。轄境相當今湖南永州、東安、祁陽和廣西全州、灌陽等市縣地。元稱永州路，明稱永州府。
[187]融宜等州：融州，隋開皇十八年 （598） 改東寧州置，治所在義熙縣 （今廣西融水苗族自治縣）。轄境相當今廣西融水苗族自治縣、羅城仫佬族自治縣、融安縣及三江侗族自治縣地。宜州，唐乾封中改粵州置，治所在龍水縣 （今廣西河池市宜州區）。轄境相當今廣西宜山縣大部及羅城仫佬族自治縣西南部地。
[188]薦：草墊子。
[189]全州：五代晉天福四年（939）分永州置，治所在清湘縣（今廣西全州縣西）。宋轄境相當今廣西全州、灌陽二縣地。明代全州屬湖廣永州府。零陵縣舊治確實在全州。
[190]湘之源：指湘江源頭，湘江（幹流）自興安縣流入全州縣，屬於湘江上遊地區。
[191]廣零陵香：廣零陵香可基本確定指報春花科珍珠菜屬植物靈香草（Lysimachia foenum-graecum Hance）。
[192]道州：唐貞觀八年 （634） 改南營州置，治所在營道縣 （今湖南道縣西）。轄境相當今湖南道縣、新田、寧遠、江永及江華瑤族自治縣地。元為道州路，明為道州府。
[193]武岡州：明洪武九年 （1376） 改武岡府置，屬寶慶府。治所即今湖南武岡市。轄境相當今湖南武岡、新寧、綏寧、洞口等縣及城步苗族自治縣地。
[194]鎮江：北宋政和三年 （1113） 升鎮江軍置，屬兩浙路。治所在丹徒縣 （今江蘇鎮江市）。轄境相當今江蘇鎮江、丹陽、金壇三市地。
[195]丹陽：丹陽曆史上作為地名所指甚多，且互相重疊。作為泛指，指丹陽湖區及其附近包括今皖、蘇、浙三省間湖河丘陵地帶的統稱。作為縣名，唐天寶元年（742）改曲阿縣置，治所即今江蘇丹陽市。
[196]刈：音yì，割草。
[197]江湘：指長江和湘江流域。