都梁香：都梁香是上古即有記載的香草，有的文獻記載為澤蘭，今日中藥中的澤蘭乃是唇形科植物毛葉地瓜兒苗Lycopus lucidus Turcz. vat.hirtus Regel的幹燥地上部分，故有人認為其即是都梁香。但古時蘭草類植物名稱（蘭、蘭草、佩蘭、澤蘭等等，皆非今日蘭花）繁複，混用現象非常多，需要詳加審辯。】 考證三則
都梁香：曰蘭草，曰蕳【蕳：音jiān。】，曰水香，曰香水蘭，曰女蘭，曰香草，曰燕尾香，曰大澤蘭，曰蘭澤草，曰煎澤草，曰雀頭草，曰孩兒菊，曰千金草，均別名也。
都梁縣【都梁縣：古縣名。西漢置，治今湖南省武岡市東北。】有山，山下有水清淺，其中生蘭草，因名都梁香。【這裏所記有誤。《荊州記》原文為：“都梁縣有小山，其中生蘭草，俗謂蘭為都梁，即以號縣。”是說縣以都梁得名。《水經注》：“因蘭有都梁之號，故謂山為都梁，而縣名因之……”指縣由都梁山得名，都梁山由植物都梁而得名。都梁之地名出現，遠在秦漢之前，漢時為都梁侯國，後東漢改為都梁縣。綜上所述都梁香應該不是因都梁縣而得名。】（盛弘之《荊州記》【《荊州記》：南朝宋·盛弘之所作的一部人文地理著作。】）
蕳，蘭也。《詩》【《詩》：指《詩經》，我國最早的詩歌總集。】：“方秉蕳兮。”【此句出《國風·鄭風· 溱洧》：“溱與洧，方渙渙兮。士與女，方秉蕳兮。”】《爾雅翼 》【《爾雅翼》：解釋名物的訓詁著作。三十二卷。宋·羅願撰。解釋《爾雅》各種物名，以為《爾雅》輔翼，所以名為《爾雅翼》。羅願（1136—1185），字端良，號存齋。徽州歙縣（今安徽歙縣）人。】雲：“莖葉似澤蘭，廣而長節，節赤，高四五尺，漢諸池館【池館：亦作“池舘 ”。池苑館舍。】及許昌【許昌：今河南許昌，為漢朝末年都城（曹操迎漢獻帝改許縣置），亦為曹魏五都之一。所以後文稱“宮中”。】宮中皆種之，可著粉藏衣書中，辟蠹魚【蠹魚：蟲名。即蟫。又稱衣魚。蛀蝕書籍衣服。體小，有銀白色細鱗，尾分二歧，形稍如魚，故名。】，今都梁香也。”（《埤雅廣要》【《埤雅廣要》：漢和本、四庫本作《稗雅廣要》，誤。《埤雅廣要》，明·牛衷撰，四十卷，又稱《增修埤雅廣要》，由宋代陸佃《埤雅》增廣而成。見前“陸佃《埤雅廣要》”條。】）
都梁香，蘭草也。《本草綱目》引諸家辯證疊疊千百餘言，一皆浮剽【浮剽：虛浮。】之論。蓋蘭類有別，古之所謂可佩可紉【紉：撚綴。】者是蘭草澤蘭也。蘭草即今之孩兒菊，澤蘭俗呼為奶孩兒，又名香草，其味更酷烈，江淮間人夏月采嫩莖以香發。今之蘭者，幽蘭花也。蘭草，蘭花自是兩類。蘭草澤蘭又亦異種，蘭草葉光潤，根小紫，夏月采，陰幹即都梁香也。【作者的觀點是都梁香就是蘭草（也就是今日所說的佩蘭），和中藥的澤蘭不是一種。應該說是符合實際的。】古今采用自殊，其類各別，何煩冗緒。而藒車、艾納、都梁俱小草，每見重於標詠，所謂“五木香，迷迭艾納及都梁【此句出漢樂府。前有“行胡從何方？列國持何來？”二句。】”是也。
[159]都梁香：都梁香是上古即有記載的香草，有的文獻記載為澤蘭，今日中藥中的澤蘭乃是唇形科植物毛葉地瓜兒苗Lycopus lucidus Turcz. vat.hirtus Regel的幹燥地上部分，故有人認為其即是都梁香。但古時蘭草類植物名稱（蘭、蘭草、佩蘭、澤蘭等等，皆非今日蘭花）繁複，混用現象非常多，需要詳加審辯。
陳藏器認為都梁香是“蘭草”也就是今日所說佩蘭（Eupatorium fortunei Turcz.），所以也有人認為都梁香應為佩蘭。綜合來看，顯然佩蘭說更為合理。
雖然陶弘景《本草經集注》以澤蘭為都梁香，那是因為其時澤蘭的稱謂與後來不同。古時其實有兩種澤蘭，一種是香草，作為香湯沐浴之用，即今日佩蘭之類。另一種是作為中藥的澤蘭。從各方麵描述來看，盡管具體所指不能尚完全確定，但那時所說為都梁香的澤蘭應為菊科澤蘭屬植物（佩蘭同屬植物），和佩蘭相似或相同，而與後來中藥的澤蘭相去甚遠。
另外今日佩蘭所屬稱為澤蘭屬（Eupatorium），而澤蘭反而屬於地筍屬（Lycopus Linn.），以及今日還以澤蘭稱呼毛茛科烏頭屬植物露蕊烏頭（Aconitum gymnandrum Maxim.）都讓問題更為複雜，需要加以注意。
另外古文獻中（如《雷公炮炙論》《本草綱目》等）澤蘭還有大小之稱。一般以以蘭草（佩蘭）為大澤蘭，以中藥澤蘭為小澤蘭。從下文都梁別稱“大澤蘭”來看，也佐證了佩蘭說更為有力。
[160]蕳：音jiān。
[161]都梁縣：古縣名。西漢置，治今湖南省武岡市東北。
[162]這裏所記有誤。《荊州記》原文為：“都梁縣有小山，其中生蘭草，俗謂蘭為都梁，即以號縣。”是說縣以都梁得名。《水經注》：“因蘭有都梁之號，故謂山為都梁，而縣名因之……”指縣由都梁山得名，都梁山由植物都梁而得名。都梁之地名出現，遠在秦漢之前，漢時為都梁侯國，後東漢改為都梁縣。綜上所述都梁香應該不是因都梁縣而得名。
[163]《荊州記》：南朝宋·盛弘之所作的一部人文地理著作。
[164]《詩》：指《詩經》，我國最早的詩歌總集。
[165]此句出《國風·鄭風· 溱洧》：“溱與洧，方渙渙兮。士與女，方秉蕳兮。”
[166]《爾雅翼》：解釋名物的訓詁著作。三十二卷。宋·羅願撰。解釋《爾雅》各種物名，以為《爾雅》輔翼，所以名為《爾雅翼》。羅願（1136—1185），字端良，號存齋。徽州歙縣（今安徽歙縣）人。
[167]池館：亦作“池舘 ”。池苑館舍。
[168]許昌：今河南許昌，為漢朝末年都城（曹操迎漢獻帝改許縣置），亦為曹魏五都之一。所以後文稱“宮中”。
[169]蠹魚：蟲名。即蟫。又稱衣魚。蛀蝕書籍衣服。體小，有銀白色細鱗，尾分二歧，形稍如魚，故名。
[170]《埤雅廣要》：漢和本、四庫本作《稗雅廣要》，誤。《埤雅廣要》，明·牛衷撰，四十卷，又稱《增修埤雅廣要》，由宋代陸佃《埤雅》增廣而成。見前“陸佃《埤雅廣要》”條。
[171]浮剽：虛浮。
[172]紉：撚綴。
[173]作者的觀點是都梁香就是蘭草（也就是今日所說的佩蘭），和中藥的澤蘭不是一種。應該說是符合實際的。
[174]此句出漢樂府。前有“行胡從何方？列國持何來？”二句。