我又一次回到了昔日的夢

〔德〕亨利希·海涅

我又一次回到了昔日的夢：

五月的夜晚群星滿天，

我倆坐在菩提樹下，

立下山盟海誓。

一次又一次地，我們立下誓言，

我們低語，我們竊笑，我們接吻；

為了讓我牢記諾言，

你在我腕上狠咬了一口。

哦，親愛的，你的目光如此平靜，

你的玉齒如此潔白！

誓言與情景如此和諧，

多餘的是你這狠心的一口。