坦率 坦白
辨析:
“坦白”有两个意思,一是如实地说出自己的罪行或过错;一是指心地纯洁,语言直率。在后一个意义上,“坦白”和“坦率”有共同之处,都表示直率。二者的区别是:“坦率”强调诚实、直率、不隐讳什么,一般多用于形容性格、为人等;“坦白”则强调光明磊落、纯洁、诚信等,一般用于形容人的心地、胸怀和品格等。
探查 探察
辨析:
“探查”和“探察”,都是动词,都指试图发现某种隐蔽的事物或情况,但进行的方式各有侧重。
“探查”,指通过各种调查手段深入检查或暗中查看。“探察”,指探听侦察,着重在仔细观察,涉及对象多为具体可见的事物。
炭化 碳化
辨析:
“炭”指木炭,是用木头烧制成的黑色燃料。“碳”是化学元素,符号为C,是重要的化学工业原料。
“炭化”与“碳化”不同。“炭化”有两个含义,一指古代植物埋藏于地下,在一定温度和压力下逐渐形成煤的过程;一指毛纺过程中除去杂质的过程。“碳化”指干馏,如煤干馏后分解为焦炭、焦油和煤气。
陶醉 沉醉
辨析:
“陶醉”和“沉醉”的本义都表示喝醉,比喻义都表示深陷于某种情况之中,或沉浸于某种使人幸福愉悦的感觉里。
“陶醉”和“沉醉”的使用范围不全相同。“陶醉”是一种清醒、冷静而放松的状态,多用于表示美好、令人向往或满意的方面。“沉醉”表示深深地为某种事物或情况、情感着迷;还可表示已经有些忘乎所以的意味,往往还隐含某种变故。
体会 体味
辨析:
“体会”的意思是体验、领会。“体味”的意思是仔细体会。
相对而言,“体会”一般与踏实地学习、研究、思考等联系在一起;“体味”则更侧重于比较抽象的、对事物内在或情感方面的体验,其强调的是一种过程,往往只可意会不可言传。
体型 体形
辨析:
“体型”指人体的类型,强调是身体各部分的比例。
“体形”指人或动物身体的形状。
体制 机制
辨析:
“体制”是国家机关或企业、事业单位等的组织制度,也可指一种文学体裁。“机制”指一个工作系统的组织或部分之间相互作用的过程和方式。“机制”还有某些自然现象的规律及机器的构造、工作原理等义。
另外,“体制”多用于名词之后,“机制”多用于动词之后。两词差异较大,不能混淆。
天花乱坠 娓娓动听
辨析:
“天花乱坠”原指法师说法,感动了上天,天上的花纷纷落下来。现用以形容言词巧妙富丽,但不切实际。
“娓娓动听”形容话说得婉转生动,使人喜欢听。相比较而言,“天花乱坠”强调夸张、虚妄,含贬义;“娓娓动听”则侧重委婉、恳切,含褒义。
添补 填补
辨析:
“添补”,指在原来的基础上给予补充增加,以弥补不足。一般多用来指用品、衣服、钱物等具体事物。
“填补”,强调的是补充或填满原有不足的空缺或欠缺。一般可用来指人物,也可用于具体事物,还可用于抽象事物。
二者只有在用于钱财时通用。
停止 停滞
辨析:
“停止”的意思是停下来或不再进行,多用于具体的人或事物。“停止”是一个最终的结果,不再有不可测的前景。
“停滞”是指由于受到某种阻碍而不能顺利地运动或发展。“停滞”只是表示不顺利,是暂时的停止,是整个过程中的一个间断性状态,有可能还会继续进行。它侧重指因受到阻碍而不顺或发展很慢,多用于思想、社会历史、经济等。
另外,“停止”可以带宾语,“停滞”则不能。
通信 通讯
辨析:
“通信”“通讯”都有传递消息的含义,但用法有别。
“通信”,动词,侧重指日常人际交往的一般性事务,多用口头或书面等方式来传递。“通讯”,动词或名词,主要是通过书面形式(文章报道)或先进的通讯设备如电报、电传、互联网、电话等多种手段来传递。除上述一般性的人际交往事情之外,更侧重于社会公众事务,如新闻、事件、任务、消息、国内外大事等。其运用对象、范围比“通信”广泛得多。
同仇敌忾 同舟共济
辨析:
“同仇敌忾”与“同舟共济”都有联合、团结的意思。
“同仇敌忾”指全体一致地仇恨敌人,目标很明确。“同舟共济”则是同心协力,共渡难关,方向泛指。
同意 赞成 赞同
辨析:
“同意”“赞成”“赞同”,都是动词,都指对别人的意见等表示一样的看法。
“同意”指先赞成、准许,一般用于上级对下级或平级之间。“赞成”表示同意别人的意见、看法、行动。“赞同”表示同意别人的某种主张、见解、理论。“赞成”和“赞同”的感情色彩比“同意”浓,有积极支持的意思,可用于下级对上级,适用范围较广。
统率 统帅
辨析:
“率”的本义是捕鸟的网。在过去,指统领、带领时,“率”与“帅”相通。近代以来,两字分工逐渐明确:“率”用于动词,如率领、统率等;“帅”用于名词,如统帅、元帅等。
“统率”指统辖率领。“统帅”除了指统辖率领外,还可指统领武装力量的最高领导人。
土地 土壤
辨析:
“土地”指田地,也指疆域。
“土壤”既指有肥力、能长植物的陆地表层,又比喻可使事物发生、发展的客观条件。
推陈出新 新陈代谢
辨析:
“推陈出新”和“新陈代谢”,都有以新代旧的意思。
“推陈出新”,指去除事物旧的或不足的,推动其向新的方向发展。其强调主观努力的结果。
“新陈代谢”指生物体不断从外界取得必需物质,并将体内产生的废物排出体外的过程;还可指新的事物发展起来,代替旧的事物。“新陈代谢”是生物体的基本特征之一,强调的是客观规律。
推敲 斟酌 琢磨
辨析:
“推敲”“斟酌”“琢磨”,都是动词,意思相近。
“推敲”,常指反复考虑字句、话语,使准确简洁。语气较重。
“斟酌”,指考虑文字或事情是否可行或是否适当。
“琢磨”,常指考虑事情;也可以指反复考虑字句、话语,使之精美。“琢磨”有时可与“推敲”“斟酌”互换。
推脱 推托
辨析:
“推脱”的“脱”有脱离的意思。“推脱”的意思是推卸责任或过错,不肯承担责任。
“托”有假托的意思,表示转嫁或借口,往往和任务、时间等有关。因而“推托”不是推卸的意思,而是借故拒绝别人的要求。“推托”重在寻找某种借口拒绝做某事,拒绝的多是具体的事项。
蜕化 退化
辨析:
“蜕”本指蛇、蝉等动物蜕皮,也指蛇、蝉等蜕下的皮壳。“蜕化”,指变化、演变。道家用以指人死亡,解脱成仙;现代常用以指人变质、变坏。
“退”指减退、消失。“退化”指生物体的某些器官逐渐变小,机能减退;又指事物由优变劣衰败。
相对而言,“蜕化”是彻底改变,而“退化”的程度较浅。