李問渠經典教育文學係列(全二冊)

S

字體:16+-

三部曲 三步曲

辨析:

“三部曲”又稱“三聯劇”,源於古希臘,原指情節連貫的三部悲劇,後泛指三部內容各自獨立而又互相連貫的文學作品。如高爾基的自傳體小說《童年》《在人間》《我的大學》三部曲。現在,“三部曲”多用來借指發展過程的三個階段或三個步驟。

雖然“三部曲”的常用義是三個階段或三個步驟,但其中的“部”不能寫成“步”。

三腳貓 三腳毛

辨析:

明郎瑛《七修類稿》:“嘉靖間,南京神樂觀有三腳貓一頭,極善捕鼠,而走不成步。”“三腳貓”比喻不中用的事物或對技藝略知皮毛的人。例:他不愛說話,但做起事來可不是三腳貓,有板有眼的,一點也不含糊。

“三腳貓”不能錯寫成“三腳毛”。

山清水秀 山青水秀

辨析:

“山清水秀”是形容山水風景優美。這裏的“山”和“水”泛指有山有水的風景,而“清”和“秀”則指風景的清新和秀美,並非單指顏色。因此,在“山清水秀”一詞中,“清”不能寫作表顏色的“青”。

姍姍來遲 跚跚來遲

辨析:

“姍姍”指走路遲緩的樣子。“姍姍來遲”即緩步走來的意思。

“跚”指跛行的樣子。有人把“姍姍來遲”寫成“跚跚來遲”,這顯然是錯誤的。

伸張 申張

辨析:

“伸張”是擴大的意思,多用於抽象事物。其中的“伸”表示展開,而“申述”的“申”沒有此義。因此,不能將“伸張”寫成“申張”。

聲名鵲起 聲名雀起

辨析:

“聲名鵲起”指名聲迅速提高。“鵲起”指名聲大振。“鵲”指喜鵲。“雀”是一種小型鳥,種類很多,如麻雀、雲雀等。喜鵲能飛躍上高枝,而雀類並不具備這一特點。因此“聲名鵲起”不能寫作“聲名雀起”。