李問渠經典教育文學係列(全二冊)

T

字體:16+-

談笑風生 談笑風聲

辨析:

“談笑風生”指談話時有說有笑,興致很高。“風生”可以理解為生風,即談笑時,將周圍的空氣都攪動了起來。“聲”有聲音、名聲、陳述等義。“風聲”即風的聲音,如用“談笑風聲”,整個成語就隻能解釋為談笑風的聲音,這是不合邏輯的。

蹚渾水 淌渾水

辨析:

“蹚”,是踩到爛泥或涉水而行的意思。“蹚渾水”,踏在汙水裏,比喻跟著別人做壞事。

“淌”,指往下流,與原詞要表達的意思迥異。兩字不能混用。

提要 題要

辨析:

“提要”既可作名詞又可作動詞,作名詞時指提出來的要點;作動詞時指從全書或全文中提出要點。可見,“提要”不論用做名詞還是動詞,其中的“提”都是提出的意思,而“題”則是書寫或提要的意思。兩字不能混用。

醍醐灌頂 提壺灌頂

辨析:

“醍醐”,古代從牛奶中提煉出的精華,時人以此為世間上品,佛家喻指正法。“醍醐灌頂”原為佛教用語,比喻給人灌輸智慧,使之徹底覺悟或醒悟。

“醍醐灌頂”與提壺毫不相關,不能寫成“提壺灌頂”。

天翻地覆 天翻地複

辨析:

“天翻地覆”指變化很大。“覆”與“複”意思有相近之處:“覆”指翻過來、蓋住,“複”指轉過去或轉回來。二字也有明確的分工和傾向:“覆”側重上下顛倒,“複”強調重複、反複。在“天翻地覆”一詞中,“複”不能代替“覆”。

挑揀 挑撿

辨析:

“挑揀”,側重於“揀”,即挑選的意思。它強調的是從中找出適合要求的,一般多用來指具體的事物。

“挑”和“撿”不能組合成詞,“挑撿”是錯詞。

鋌而走險 挺而走險

辨析:

“鋌”是一個用得極少的字,指疾行快走的樣子,常見於成語“鋌而走險”中。“鋌而走險”是指因走投無路,而不顧一切快步跑上冒險之路。