周一早上,彭羅德拄著一根拐杖來到教室,那拐杖原本是成人用的,現在被削短了,以符合一個十二歲跛腳男孩的身高,看上去還挺別致。上課二十分鍾後,他一瘸一拐地走了進來。他那勇敢而年輕的嘴巴痛苦地呻吟著,因此造成的轟動效應多少給他的心靈帶來了一絲慰藉。他的這番亮相,唯一的遺憾就是過於誇張了。也許正因為如此,斯彭斯小姐才沒有表現得很意外,反而是一臉懷疑,她麵無表情地處罰了遲到的彭羅德,沒有絲毫猶豫,完全把他當成一個四肢健全的健康男孩。管教公正與否根本就不在她的考慮範圍之內。她似乎很忌諱與他發生任何爭執。
不過,拐杖和這一瘸一拐的形象讓他很長時間都心安理得,這種心理一直延續到了下半周,準確來講是星期四的晚上,當時,斯科菲爾德先生看到彭羅德在後院跟公爵一圈圈地跑著嬉鬧,隨即剝奪了兒子使用拐杖的權利,他威脅說要是再看到彭羅德裝瘸,拐杖就要另派用場了。度過了一個無聊的周五,嶄新的周六如期而至,得有點新花樣玩玩兒。
這個時節,蘋果樹的花兒都開了,芳香撲鼻。上午十點鍾左右,彭羅德慌慌張張地從廚房裏跑出來。他的口袋裏塞滿了東西,嘴裏鼓鼓囊囊的,還在拚命往下咽。緊隨彭羅德身後的,是廚娘從門裏扔出來的拖把,跑在他前麵的,是經常陷入沉思的公爵,它的嘴裏銜著一塊兒剛出鍋的炸麵圈。廚娘戴拉沒好氣地關上廚房的門,她憤怒的吼叫聲也被擋在了門內。彭羅德和公爵坐在草地上,愉快的心情溢於言表,立刻開始消滅偷襲來的贓物。
有馬具的碰撞聲從斯科菲爾德家側麵院牆緊挨著的十字路口那兒傳來,還伴隨有兩匹馬跑步的嘚嘚聲,彭羅德抬頭看見一個他認識的胖子正從那裏經過,那人麵無表情地坐在一輛古香古色的維多利亞馬車上,氣派得很。是小羅德裏克·馬格斯沃斯·比茲,星期五下午的舞會上,他可算是彭羅德的患難兄弟,不過在其他時候就稱不上夥伴了。他在家裏備受寵愛,有專門的家庭教師給他上課,家長對他愛護有加,生怕他受到不良風氣的影響或接觸到什麽不三不四的朋友。這頭平時足不出戶的綿羊長得非常胖。他溫文爾雅、通情達理,但彭羅德·斯科菲爾德對這些優良品質根本就不感冒。不過小羅德裏克·馬格斯沃斯·比茲家世顯赫,這樣看起來他也算是個重要人物。如果小比茲想要再聲名遠揚些,那就得靠彭羅德了。