薩姆、彭羅德、赫爾曼和維爾曼神氣地站在堆滿幹草的閣樓上,薩姆口頭宣布展覽會正式對外開放,但不免費。兩位主辦方成員用梳子和紙片搞出響聲,赫爾曼和維爾曼則用棍子敲著鐵鍋,這隻演奏隊的表演無疑更加吸引看客們的眼球。
果然有效果。觀眾在樓梯口排起了隊,準備買票入場。赫爾曼和維爾曼站在展品中間。薩姆負責維護入口的秩序,邊售票邊招呼觀眾。彭羅德同時擔任著展館館長、主持人和講解員的角色,他看上去彬彬有禮。倫斯黛爾小姐和她的保姆——同時也是她的家庭教師,她們付過現金進入場內,成為展館的第一批觀眾。他大方地向她們深鞠一躬。
“女士們,請進,請往裏走,不要堵住通道,”彭羅德努力讓自己的聲音以好聽的方式發出來,“請坐,大家都有座位。”
喬吉·巴西特先生和他的小妹妹(這足以證明喬吉品質完美)走在倫斯黛爾小姐和家庭女教師後麵,六七個住在附近的孩子也跑了過來,觀眾人數還挺樂觀,雖然在倫斯黛爾和家庭女教師之後,其他人都是拿別針換的入場券。
“先生們、女士們,”彭羅德喊道,“首先為大家隆重介紹的是這隻南美獵犬,它有一半鱷魚血統!”他指著那隻德國獵犬,很平常地加了一句,“就是它。”隨即他又化身主持人,大聲吆喝道:“接下來,一隻正宗的印第安純種狗,它叫公爵,來自西部大草原和落基山脈。下麵出場的是受過良好訓練的密執安老鼠,它們就是在那兒被捕獲的,你隻要稍微給點提示,它們就能跳起來,繞著盒子跑!”他停下喘了口氣,同時為自己的妙語連珠深感驚訝。
“隻要稍微給點提示!”他又重複了一次,繼續聲情並茂地往下說,“我隻要敲一下盒子,大家就可以看到正宗純種的密執安老鼠的精彩表現了!請看!(現在它們隻能做到這種程度,下午之前,我和薩姆會訓練它們一些新花樣。)先生們、女士們,現在請把注意力集中到這隻野生動物身上,它就是來自非洲的謝爾曼,很多捕獵者和同伴就命喪它手。接下來我要隆重介紹的是赫爾曼和維爾曼,正如廣告中所言,他們的父親憤怒地用幹草耙子砍了人,現在正受著牢獄之苦。先生們、女士們,看仔細了,無需另外交錢,請記住你們眼前的這兩個文身野蠻人,他們的父親正受著牢獄之苦。赫爾曼,伸出你的手指。每個人都能看到。伸出你的手指,赫爾曼。獨一無二的獨指文身野蠻人。現在,先生們、女士們,請欣賞最後一個節目,這是維爾曼,來自原始部落的野孩子,他隻會說他們的土著語。說幾句給大家聽聽吧,維爾曼。”