親愛的凱蒂：
真不知怎麽弄的，我的眼睛已經近視得很厲害了，按道理早就該戴眼鏡了（嗚，多可怕的貓頭鷹啊！），可你曉得，既然人都躲起來了又怎麽能配眼鏡哩。昨天大家全都議論著安妮的眼睛，因為媽媽提議要庫菲爾斯太太帶我去看眼科醫生。聽到這話我的腳指頭緊張地扭個不停，這可不是件小事情。出門，你想想看吧，走到大街上——我連想都不敢想！剛開始我都快嚇呆了，過會兒才高興起來。我去櫃子裏翻出我的灰大衣，可它實在太小了，看上去就像是我妹妹的。盡管如此，梅普依然拽著我的手，準備帶我出發。但密室的男士們最後沒有達成一致意見，外出的計劃就這樣被擱淺了。
梅普在辦公室
愛麗給瑪格特和我安排了不少辦公室的活兒，這既讓我們覺得自己挺有用，同時也能幫她的大忙。梅普就像一隻辛勤的小蜜蜂，整天要搬運好多東西。她幾乎每天都要給我們弄些蔬菜，她把所有的東西都用食品袋裝著，騎自行車運過來。我們總在盼望著星期六，因為那時我們的書就來了。 外人根本無法體會書籍對我們這些躲起來的人的意義。讀書、學習和聽廣播就是我們全部的寄托和精神支柱。
英軍已經登陸西西裏，爸爸又在等著速決的消息了。
你的安妮