親愛的凱蒂：
現在我要跟你講一件特別開心的事情。上星期三晚上，也就是九月八日，我們像以往一樣圍坐著聽七點鍾新聞。沒一會兒就聽到了一條驚人的好消息：“我們現在向您播報令全世界振奮的最好消息，意大利已經停止抵抗！”緊接著，八點一刻轉播倫敦的荷蘭電台開始廣播：“聽眾們，一小時以前，我剛剛寫完今天的節目日誌就收到了意大利停止抵抗這一令人驚喜的消息。我可以告訴大家，我還從來沒有這麽愉快地將新聞筆記扔進廢紙簍裏！”隨後電台開始播放英國國歌、美國國歌和國際歌。和從前一樣，荷蘭電台總能令人精神昂揚，非常樂觀。這確實是一個振奮人心的好消息，說明最後的勝利不會太遠。
但是對我們而言，境況沒有絲毫改變。我們仍然困難重重，需要麵對很多事情。你知道我們很喜歡庫菲爾斯先生，雖然他一直健康欠佳、病痛纏身，但仍然那麽快樂和樂觀。“隻要庫菲爾斯進來，陽光就開始照耀。”這可是媽媽做的最為客觀和公道的評價。可現在庫菲爾斯先生必須進醫院做胃部手術，而且至少要在那裏待上四個星期。你真應該看看他是怎樣跟我們告別的，他的樣子就好像隻是出去買點東西。
你的安妮