親愛的茱蒂：
剛才，我和一位女士麵談，她想帶個小孩回去給先生一個驚喜。我費了不少工夫才使她明白，既然要撫養小孩，就應該跟先生商量好比較適當。她固執地說這根本不關先生的事，因為以後小孩子的穿衣、清洗和教育都將落到她身上。我真為男人感到難過，看來有些男人根本沒什麽權力可言。
我甚至懷疑好鬥的麥克雷醫生也是家庭暴力的受害者，而施暴者就是他的女管家。麥卡克太太真是令人反感的家夥，她完全不關心我們的醫生。我還得將他交給一位孤兒來照顧。此刻，醫生在樓上照顧小孩，小莎莉正幫他縫外套上的扣子呢，瞧她盤著腿坐在壁爐邊的毯子上，儼然一副家庭主婦的樣子。
你不會相信，醫生和我之間發展出一種蘇格蘭式的默契。現在，他習慣於在下午4點鍾下班後到這裏巡視，確定孩子們沒有拉肚子、遭受殺害或者得傳染病。4點半他出現在我的辦公室，我們一起談談共同關心的問題。
您以為他是來看我的嗎？才不是呢！他是來這裏吃吐司配果醬、喝茶的。他的管家大概沒把他喂飽，因為他看起來又瘦又餓。等我跟他再熟一點，我就會煽動他回去反擊。
這時候，因為有東西吃，他好像非常感激。不過，哎，他那副極力保持社交禮儀的樣子實在好笑。開始的時候，他一手端著一碟鬆餅，另一隻手握著茶杯，恨不得長出第三隻手來拿東西吃。如今，他總算有辦法啦。他把兩個膝蓋靠在一起，然後將餐巾紙折得長長細細的，放在膝蓋上充當臨時餐盤。於是，他便這麽肌肉緊繃地坐著，直到喝完茶為止。我覺得應該給他提供一張桌子，不過看到“蘇格蘭男人”這副模樣，給我每天增添了不少樂趣。
郵差先生正好進來，我想應該有你來的信。信件使我在孤兒院一成不變的生活中，有喘息的機會。如果你想讓這個院長繼續快樂地幹下去，最好多寫些信來。