親愛的茱蒂：
我剛才在讀一本女子手工訓練的小冊子，和一本關於孤兒院適當飲食的書，裏麵寫到要攝取適當的蛋白質、澱粉和脂肪等等。如今這些科學化管理的慈善機構，什麽問題都已經表格化了，簡直可以用圖表來經營孤兒院了。我不明白，如果李皮太太識字的話，她為什麽沒有這樣做呢？不過有非常重要的一項沒有被提到，而我正在搜集資料。有一天，我一定要發行一本有關“理事會的管理和控製”的小冊子。
我得告訴你一個關於我的敵人的笑話——不是威卡夫先生，而是我的第一個敵人。他正在從事另一項新的研究。他嚴肅地對我說，要知道他做每件事都很嚴肅，到現在為止，我還沒見他笑過呢。他嚴肅地說，從我來到這裏開始，他就仔細觀察我，他這麽評價我說：沒有受過相關訓練，輕浮無禮，而且愚蠢。現在，他認為我不像開始時那麽膚淺了。我已經像男人一樣，有挖掘問題並且深入探討的能力。
男人真有趣，不是嗎？他們如果想稱讚女人，於是天真地說你像個男人。順帶一提，我才不會這麽稱讚他呢，我絕對不會說他像女人一樣，有察言觀色的能力。
雖然“蘇格蘭男人”看出了我的錯誤，不過他認為其中有些可以改正，因此他決定幫我繼續大學畢業後的課業。他認為，孤兒院院長應該精讀生物學、生理學、心理學、社會學和優生學；還應該知道發瘋、白癡和酗酒在遺傳上的影響；應該施行“比奈智力測驗”；還要研究青蛙的神經係統。為了便於我學習，他允許我使用他那間擁有4千冊藏書的圖書館。他不但幫我帶來他教我讀的書，還要來回拷問，好確定我有沒有用心。
上個星期，我們都在看裘克斯家族的生活史和書信集。瑪格麗特是犯人的祖先，在6代以前，開始了這個家庭的源頭。她的後代大約共有1200人，多半待在監獄裏頭。我從中得到的啟示是：要特別注意遺傳因素不良的小孩，好讓他們沒有機會長大後像襲克斯家族的人一樣。