親愛的茱蒂：
除了上個月給孤兒院的零用錢之外，你還想多捐獻些錢嗎？太好了，你可不可以將下列要求在日報上刊登出來，給貧民看呢。
注意！
給想要拋棄小孩子的父母親：
請在小孩子3歲前就動手吧。
我想那些急於拋棄小孩的父母，用這種方式對我們最有實際的幫助。一旦種下惡果之後才想辦法補救，簡直是一件艱難困苦的工作。
這裏有個孩子，我幾乎被他難倒了，不過，我不會承認自己被一個5歲的小孩打敗了。這個家夥不講話時充滿敵意，悶悶不樂。但是他一開始摔起東西來，卻是脾氣最壞、最瘋狂的一個。他來這裏才3個月，卻幾乎毀壞了孤兒院裏所有易碎的東西，還好沒有造成什麽重大損失。
在我來此一個月前，他趁值班人員到走廊上敲鍾，把餐桌上的桌巾拉了下來。這時桌上已經上了湯，你能想象這一下有多亂。李皮太太可氣壞了，幾乎想殺了這家夥。不過，光生氣可不能讓這個小孩脾氣變得稍微溫和，我上任的時候，他還是一樣火爆。
小孩的父親是意大利人，母親卻是愛爾蘭人。他有那不勒斯最美麗的棕色眼睛，以及寇克郡的紅發和雀斑。他父親在打鬥中被刺死，母親則死於酒精中毒。可憐的小孩子終於轉到我們這裏，很可能是從“天主教少年感化院”來的。至於他的所作所為——我的老天爺，你可以想象。對人又踢又咬，還罵髒話。我給他取了一個綽號：“拳擊手。”
昨天他又扭又叫，被人帶到我的辦公室，因為他打倒了一位小女生，還搶走她的娃娃。史密斯小姐將他一下摔在我身後的椅子上，讓他安靜下來，我正在寫東西。突然間，我身後響起一陣嘩啦聲，他把放在窗台上的那個綠色的瓷器花盆推下來，摔成了碎片。我嚇得跳了起來，不小心將墨水瓶掃到地上，這家夥看到我的舉動，伸回頭，停止叫喊，爆出一陣狂笑。這孩子簡直就像魔鬼。