親愛的茱蒂：
昨天晚上11點，辛哥波、珍妮和我一行三人，在暴風雪中終於抵達目的地。按照慣例，孤兒院院長是不能帶女仆和中國種的寵物狗的。那些等了我們一整晚的警衛和管家，這一下子可**起來了。因為，他們從來沒有見到過像辛哥波這樣的狗，還以為我把一頭野狼帶到小羊圈來了呢。我對他們說這是一條狗，那個警衛看著它的黑舌頭，然後，十分風趣地問我是不是給它喂了黑餡餅了？
要把我們這一家子安頓好，可真不容易。可憐的辛哥波嗚嗚地叫著，一路生拖硬拽，被拉到一間馬車房，隻得和一條粗麻繩相伴。珍妮的境況也不見得好。這棟房子並沒有多餘的床位，隻有病房裏有張l50厘米的小床，想來你也知道，珍妮的身高差不多有180厘米。雖然大夥兒幫她鋪好了床被，但這樣一來，她整個晚上都得像一把折疊小刀似的蜷曲著。結果她今天走起路來就不太自然了，整個身體變得好像S字母一樣。她埋怨我這個女主人所做的好事，希望我們能放棄滿腦子的奇怪念頭，變得聰明點，回伍斯特市那個有壁爐的家去。
帶她到這裏來是我所做的最愚蠢的決定。我知道她會成為我工作的阻礙，使我和工作人員難以建立良好關係。但是，你是了解我家情況的。我隻能一步步地化解他們反對的意見。倘使我帶著珍妮，那麽我確定會吃得好、睡得好，這樣我就可以來這裏，當然也隻是暫時停留。但要是我不帶珍妮來的話，我的天呀！我真不知道自己能不能跨出大門呢！所以我就這個樣子來到了這裏。不過，這恐怕不是受歡迎的樣子。
今天早上，才6點鍾我就被鍾聲吵醒了，我靜靜地躺在**，聽著樓上那25個小女孩在盥洗室發出的嘈雜聲。顯然，她們不是在洗澡，隻不過是在洗臉而已，就這已經把池子裏的水濺出來不少，像是25條小狗在裏麵玩耍一樣。我起來略微梳洗，便四處察看了一下。還是你聰明，在我答應後，才讓我來看這裏的情況。