親愛的茱蒂：
我自己捐贈給孤兒院一個小禮物，就是重新裝潢的院長會客室。我來這裏的頭一天晚上就感到，誰也不會喜歡前任院長李皮太太鐵青色的長毛絨椅，不論是我或者未來任何一位繼任者。你看，我正準備讓未來的接班人高高興興地留下來呢。
貝西·金德幫我重新裝潢了李皮太太的“鬼屋”，我們都選擇深藍搭配金黃的色調。說真的，這一定是你見過的最可愛的房間了，光是這房間就可以給小朋友上一堂美術課了。牆上是新的壁紙，地上是新的地毯，我從伍斯特市運過來自己喜歡的波斯地毯。三麵窗戶都掛上兩片折窗簾，呈現出一幅寬廣、迷人的視野；在此之前，這美麗的景致完全被遮住了。還有一張新的大桌子、幾盞燈、幾本書和一幅畫，而且還生有火。為了防止風跑進屋裏，李皮太太居然將火爐封閉。
昨天夜裏我坐在火爐邊，看著火焰的亮光投射在老舊的壁爐上，竟然會感到心滿意足。我從來沒想過，美麗的環境對人們的心靈靜化，會有多大的作用。我跟你說，這是我進孤兒院以來，第一次發出滿足的聲音。
不過，整修院長會客室，不算什麽急迫的事。小孩子的房間才是最要緊的，可是我卻不知道如何著手。那間遊戲房黑漆漆的無法看見人。不過，比起陰森可怕的餐廳、封閉不通風的宿舍以及沒有浴缸的盥洗室，還算是不錯了。
要是資金能充裕點的話，你想我們能不能把這個發臭、老舊的建築物燒掉，重新蓋一個美觀、通風的孤兒院嗎？每次想到哈斯丁模範孤兒院，我就羨慕不已。管理那種孤兒院，可能還比較有趣。總而言之，你回到紐約洽談孤兒院的整修時，請采用我的建議。另外，還有些小小的工程，比如我想在宿舍外麵加蓋60公尺長的走廊。