親愛的高登：
你的玫瑰花和信件，使我整個早晨都精力充沛。這是我2月14日揮別伍斯特市以來，第一次如此精神抖擻。
我無法用筆墨向你形容，孤兒院枯燥、單調的生活是多麽地令人感到壓抑。所有這些無聊的事情之中，惟一令人欣慰的是我和貝西·金德每星期有4天在一起。我們倆是大學同學，偶爾，我們會為一件有趣的事哈哈大笑。
昨天，我在可怕的會客室裏喝茶，突然決定要和這醜陋的景象鬥爭。我們叫來6個壯實而且破壞力強的小男孩，拿來梯子和熱水，花了兩個小時把牆上的壁紙拆得一幹二淨。你能想到撕壁紙也是一件快樂的事嗎？！
現在，兩個壁紙工人正在貼著壁紙，這是全鎮上最美麗的壁紙。另外，還有一位德國沙發工人跪在地上測量座椅，我要用印花棉布將原來的絲絨罩蓋住。
別急，我不會將此生的歲月都在此度過。這隻是表示我對接班人的熱誠而已。我不想讓茱蒂的佛羅裏達之旅蒙上陰影，因此我還不敢告訴她這裏有多可怕。不過，她回紐約一進大門便會看到我的辭呈了。
我本來想寫多一點，回報你寫來長達7張紙的信。不過有兩個小朋友正在窗戶下麵打架，我得過去製止他們。
誠摯如昔的莎莉·麥克白
星期三
於約翰·格利爾孤兒之家