魔法師的外甥(彩插雙語版)

第五章 毀滅咒

字體:16+-

現在聲音已經停止了,但他們兩個依舊麵對麵站在掛著鍾的柱子兩側,不停地發抖。突然,他們聽到屋裏沒有毀掉的那頭傳來一陣細微的聲音,於是便趕緊轉身,想看看是什麽東西。最遠處那個穿著長袍的蠟像,也就是迪格雷覺得很漂亮的女人正從椅子上站起來。她站起來以後比他們原來想的還要高。而且,不管是從她身上的皇冠和長袍,還是她眼中閃爍的光芒和嘴唇的弧度,你都能立刻意識到,她是位偉大的女王。她環視著屋子四周,看了看一片狼藉的房間,又看了看孩子們,不過從她的表情上,你可猜不出她在想些什麽,也看不出她是不是吃了一驚。她大步走上前去。

“誰把我喚醒了?誰打破了魔咒?”她問。

“我想是我幹的。”迪格雷說。

“你!”女王說著,把手放到他的肩膀上——那隻手白皙而美麗,但是迪格雷感覺它像把鐵鉗一樣強壯有力。“你?但你隻是個小孩兒,一個平凡的小孩兒。一看就知道,你身體內連一滴皇室或是貴族的血都沒有。像你這樣的小孩兒怎麽敢走進這座房子?”

“我們是從另一個世界來的,通過魔法。”波莉說,她覺得,自己也該像迪格雷一樣得到女王的關注了。

“真的嗎?”女王問,她還是看著迪格雷,對波莉瞧都不瞧一眼。

“是的。”迪格雷說。

女王用另一隻手托著他的下巴,硬生生地抬起他的頭,這樣她就能更清楚地看到他的臉。迪格雷試圖瞪回去,但很快就把目光垂下了。她有種神奇的力量,能夠淩駕於他之上。

她端詳了一分多鍾,然後鬆開了他的下巴,說道:

“你不是個魔法師,身上沒有魔法師的印記。你肯定隻是魔法師的仆人。你是借助另一個人的魔法來到這裏的。”

“是安德魯舅舅。”迪格雷說。