能言馬與男孩(彩插雙語版)

第十四章 布裏如何變成一匹更聰明的馬

字體:16+-

現在,我們必須回到阿拉維斯和兩匹馬這兒來。一直望著水麵的隱士告訴他們沙斯塔並沒有死,甚至都沒有受重傷,因為他眼看著沙斯塔從地上站起來,又看到他受到了倫恩國王熱情而充滿慈愛的歡迎。不過,正如前麵他自己說的,他隻看得見卻聽不到,所以當戰鬥結束,人們開始交談時,他就不知道發生什麽事情了。如此一來,再盯著水池看也沒有太大的意義了。

第二天早晨,趁著隱士還在屋子裏,阿拉維斯和馬兒們趕緊商量他們接下來該怎麽做。

“我已經受夠了這一切,”赫溫說,“隱士對我們很好,對此,我也深表感激。可是就這樣每天吃吃喝喝、無所事事,我都快變成胖墩墩的寵物馬了。我們出發去納尼亞吧。”

“哦,今天走可不行,小姐,”布裏說,“我可不願走得那麽匆忙。改天吧,你覺得呢?”

“我們必須首先找到沙斯塔,然後和他說聲再見——還有,道歉。”阿拉維斯說。

“說的沒錯!”布裏立刻響應,“我也是這麽想的。”

“哦,那是當然,”赫溫說,“我希望他現在還在安瓦德。我們當然得去找他,和他道別。這和去納尼亞完全順路。我們為什麽不馬上出發呢?畢竟,我們的目的地就是納尼亞。”

“我想是的。”阿拉維斯說。

她開始考慮到了納尼亞後自己該怎麽辦,想到這兒,一絲絲孤獨感便油然而生。

“當然,你說的沒錯,”布裏有些不耐煩地答道,“可是,我們也沒必要如此著急啊,我想你們明白我的意思。”

“不,我不明白,”赫溫說,“你為什麽不想現在就出發?”

“嗯——嗚,”布裏嘟囔道,“呃,小姐——重返自己的國家——融入當地的社交圈——最好最高尚的社交圈——時機相當重要——對此,留下良好的第一印象是關鍵——可我們現在看上去離自己的本來麵目不是還有些差距嗎?”