能言馬與男孩(彩插雙語版)

第四章 沙斯塔遇到了納尼亞人

字體:16+-

沙斯塔向山下的山穀望去,起初,除了一片霧靄,以及透過霧氣看到的幾個朦朦朧朧的圓頂和尖塔,他什麽也看不到。不過,隨著下麵燈光越來越多,迷霧漸漸散去,眼前的景象慢慢變得清晰起來。一條很寬的大河在這裏分成兩條支流,塔什班城就坐落在位於兩條支流之間的那座小島上,堪稱世界一大奇觀。小島的邊緣處聳立著一圈高大的城牆,湧起的浪花用力拍打著城牆底部的石基,城牆上的塔樓多得數不清,沙斯塔很快就放棄了清點塔樓。城牆內,一座小山拔地而起,從山腳到山頂,山坡上的每一寸土地都被建築物覆蓋——蒂斯羅克的宮殿以及宏偉的塔什神廟就在那裏,一座又一座華美的露台還有寬闊的大街縱橫其中,曲折蜿蜒的小徑,以及檸檬樹和橘子樹遮蔽下的層層台階若隱若現,色彩斑斕的屋頂花園、各式陽台、穹頂、尖頂、粗壯的廊柱、城垛、尖塔隨處可見。當太陽從海平麵上一躍而出,神廟巨大的鍍銀穹頂反射著朝陽燦爛的光輝,照得沙斯塔一時眼花繚亂。

“快走啊,沙斯塔。”布裏不斷地催促道。

大大小小的花園星羅棋布地分布在山穀兩側的河岸上,他們一開始還以為那是一片樹林,直到走近了,才看到隱藏在樹叢中由白色圍牆砌成的小房子。很快,沙斯塔就聞到了一股由鮮花和水果散發出來的自然香氣,那氣味馥鬱濃烈,惹得人垂涎欲滴。十五分鍾後,他們就走下小山坡,來到了這片花海樹叢中,沿著一條平坦的小路繼續前行,路旁全是白色的牆垣,低垂的樹枝紛紛探出牆頭,有的還伸到了路中央。

“聽我說,”沙斯塔用充滿敬畏的口吻說,“這個地方真是棒極了!”

“話雖如此,”布裏說,“不過,我還是希望我們能夠平安無事地穿過這座城市。然後一路向北,到達納尼亞!”