吉爾睡著了。自打貓頭鷹議會開始，她就一直在打嗬欠。現在，她終於撐不住，合上了沉甸甸的眼皮。被人從美夢中喚醒自然讓她感到不悅，尤其是發現自己竟然躺在一座廢塔的地板上，四周黑漆漆一片，到處都擠滿了貓頭鷹的時候。當她聽說他們必須馬上趕往另一個地方——而且很顯然，和來時一樣，還得再坐一次貓頭鷹的背——而不是立刻上床睡覺的時候，她愈發不高興起來。
“噢，波爾，來吧，”是斯克拉布在叫她，“畢竟，這是一場冒險。”
“我已經厭倦了冒險。”吉爾沒好氣地說。
不過，當她帶著一肚子怨氣爬上格林姆費瑟的後背，衝向夜空之後，（不一會兒）一股涼得出乎意料的冷空氣迎麵襲來，她整個人頓時就清醒了過來。月亮不見了，天空中看不到一絲星光。在她身後很遠的地方，她看到從距離地麵很高的一扇窗戶裏透出一束孤零零的燈光，毫無疑問，燈光發出之處就是凱爾帕拉維爾城堡。這不禁讓她有些想回到那間舒適溫馨的臥室，窩在**，望著牆上壁爐中燒得旺旺的爐火。想到這兒，她把手縮回到鬥篷下，緊緊地抱住自己。黑暗中，不遠處傳來的兩個聲音聽上去讓她覺得有些毛骨悚然。斯克拉布正在和他身下的貓頭鷹交談。“他聽上去倒是一點也不累。”吉爾心想。她並不知道他之前在這個世界的冒險經曆，沒有意識到此時此刻呼吸著納尼亞的空氣使他又重新找回了過去跟隨凱斯賓國王東航時的那種力量。
為了讓自己保持清醒，吉爾不得不過段時間就掐自己一下，因為她知道假如她趴在格林姆費瑟的背上睡著，她很有可能就會從天上摔下去。終於，兩隻貓頭鷹結束了它們的飛行，吉爾拖著僵硬的身體從格林姆費瑟的背上爬下來，站到了平坦的陸地上。一陣冷風吹過，很顯然，他們已經來到了一個沒有樹的地方。“嗚——喔，嗚——喔！”格林姆費瑟大聲呼喚道，“快醒醒，普德格倫姆。快醒醒。獅子有事找你。”