銀椅(彩插雙語版)

第八章 哈方城

字體:16+-

“說啊,波爾,做你該做的事情。”斯克拉布小聲說。

此刻,吉爾卻發覺嘴巴幹得厲害,一個字也說不出來。她拚命地朝斯克拉布點頭。

斯克拉布心想,他永遠都不會原諒吉爾(還有普德格倫姆),但表麵上,他隻是舔了舔嘴唇,大聲向巨人國王說:“陛下,請允許我向您稟告,綠衣夫人讓我們代她向您問好,並且說您會很樂意接納我們參加您的秋季盛宴。”

巨人國王和王後看了看彼此,點點頭,然後微微一笑——吉爾一點都不喜歡他們笑的樣子。相對於王後,她更喜歡國王。他留著一把好看的卷胡子,還長著一個筆直的鷹鉤鼻,作為一名巨人,他已經算得上是相當英俊了。王後則胖得嚇人,一副碩大的雙下巴垂在臉頰下,肥嘟嘟的臉上擦滿了厚厚一層脂粉——即使是一張麵容姣好的臉如此打扮都算不上好看,更何況王後的臉足足有普通人臉的十倍大,所以那副尊容看上去根本不堪入目。國王伸出舌頭,舔了舔嘴唇,這原本是一個很尋常的動作:然而他的舌頭那麽大,還那麽紅,加上他突然張嘴吐出舌頭,把吉爾嚇了一大跳。

“噢,多好的孩子啊!”王後說。(“也許,她人很好。”吉爾心想。)

“沒錯!”國王說,“真是兩個好孩子!我們歡迎你們來到我們的宮廷。把你們的手給我。”

他伸出了他那巨大的右手——他的手很幹淨,手指上戴的戒指多得根本數不清,但是指甲卻尖得嚇人。和他的手相比,兩個孩子的手簡直小得可憐,根本沒法與他握手,但是他一把拉住了他們的胳膊,擺了幾下。

“那個是什麽?”國王指著普德格倫姆,問道。

“值得尊敬的沼澤人。”普德格倫姆回答說。

“哦!”王後發出一聲尖叫,同時拽了一把腳下的衣服,“真可怕!他竟然是活的!”