銀椅(彩插雙語版)

第七章 小山上的奇怪壕溝

字體:16+-

無可否認,那天的天氣簡直糟糕透頂。天空中,陰沉沉的烏雲壓下來,預示著一場大雪的到來;路麵上結了一層黑色的霜凍,呼嘯的狂風從地麵掃過,讓他們感覺雙腳上的皮膚都要被風刮下來一樣。當他們終於進入平原地區之後,他們發現這部分古道比他們之前走過的更加荒蕪難走。他們隻能在四分五裂的碎石塊、巨石堆以及碎石子間一蹦一跳地艱難前行,可即便如此,他們的腳依舊被硌得生疼。不過無論他們多累,路多難走,刺骨的寒意都催得他們不敢停下來,隻能一個勁朝前走。

大約十點的時候,天上飄下了第一片雪花,落在吉爾的胳膊上。十分鍾後,漫天都是飛舞的雪花,放眼望去,密密麻麻一大片。二十分鍾後,地麵就被染成了白色。又過了十分鍾,一場盛大的暴風雪如期而至,那架勢看上去仿佛要下上整整一天。大風夾雜著雪花撲麵而來,幾乎完全擋住了他們的視線。

為了理解接下來發生的事情,請你們一定要記住他們是在幾乎什麽也看不到的境況下繼續趕路。當三人慢慢走近低矮的小山,那座小山將他們昨晚看到的透著燈光的小窗戶擋住了,他們根本就看不清小山的輪廓。在這種天氣下,要想看清前方幾步之遙的路麵都成問題,更何況他們還必須得眯著眼睛。當然,他們之間也無法交流。

當他們走到山腳下的時候,三人都瞥了一眼兩側的岩石——假如他們仔細觀察就會發現那些全都是些方形的石塊,隻可惜當時他們誰也沒仔細看。三人更關心的是正前方擋住他們去路的大石台。石台約四英尺高。長著兩條長腿的沼澤人毫不費力便跳了上去,隨後他又把兩個孩子拉了上去。石台上已經積了厚厚一層雪,兩個孩子也因此弄得一身濕漉漉,不過普德格倫姆倒不在意。他們接著向上爬——大約爬了一百碼遠,這才來到第二個石台前麵。總共有四個這樣的大石台,每個石台間的距離都不一樣。