黎明踏浪號(彩插雙語版)

第十二章 黑暗島

字體:16+-

經曆此番冒險之後,他們駕船向南航行,在一陣輕風的拂送下,他們轉向東方。就這樣,他們航行了整整十二天。一路上,天空晴朗,和風暖暖,他們沒有看到一隻海鳥或一條魚,隻是在距離右舷很遠的海麵上看到一頭鯨魚在噴水。露西和雷佩契普經常一起下棋。到了第十三天,站在瞭望台上的埃德蒙看到在右側船首的前端,出現了一座巨大的深色山峰。

他們立刻轉舵向這座小島駛去,由於當時刮的是西南風,他們隻能靠劃槳前進。夜幕漸漸降臨,可是他們距離那座小島還有很長一段距離。水手們劃了一整夜。第二天早晨,天氣不錯,隻是海麵上一絲風也沒有。那座黑色的大山就在前方,看起來近了許多,也大了很多,但前方依舊朦朧一片,有些人覺得小島還在很遠的前方,另一些人則認為他們駛進了迷霧之中。

直到早晨九點,他們才猛然警覺前方並不是陸地,也不是普通意義上的迷霧,而是一片黑暗。當時的情景很難用語言描述出來,如果你想象得出向火車隧道裏張望看到的是怎樣一番情景——隧道可能很長,可能拐很多彎,裏麵黑漆漆一片,根本望不到盡頭——你就會明白了。借著隧道口的光線,你可以看到前方大約幾英尺長的鐵軌、枕木,以及鋪在鐵軌之間的沙礫;再往前,一切變得模糊起來,再往遠處——當然,各個部分之間沒有明顯的分界線——之前的所有景物便突然消失,眼前隻剩下一片黑暗。當時的情景就是如此。他們隻能看到船首前方大約幾英尺處的海麵——如同絲綢一般光滑的、碧藍色的海麵。往前看,盡管是白天,但是水麵漸漸變成了灰色,仿佛夜幕已經降臨了一般。再往前看,就隻剩下一片黑暗,那情景就像是沒有月光和星光照耀的海麵,漆黑一片。