黎明踏浪號(彩插雙語版)

第十六章 世界的盡頭

字體:16+-

在黎明踏浪號上,除了德裏寧和佩文西兄妹倆,隻有雷佩契普看到了海底居民。他一看見海底國王揮舞長矛,就立刻跳入水中,因為他覺得海底國王在威脅他或者在向他挑釁。當他發現海水是甜的之後,那股興奮勁立刻分散了他的注意力。後來,露西和德裏寧就趁他沒想起海底居民之前把他從水裏撈了上來,並且警告他不要泄露半點風聲。

現在,他們無須擔心此事了,因為黎明踏浪號正在一片看似無人居住的海域上安靜地航行。沒有人會想到露西看到了一群生活在海底的人,即便是她自己,那也隻是匆匆一瞥。第二天早上,他們駛入一片較淺的海域,海底的沙灘清晰可見。快到中午的時候,露西看到一大群魚正在海底的水草中進食。它們不緊不慢地吃著水草,一邊吃一邊向同一個方向移動,“它們多像在草原上吃草的羊群啊。”露西心想。突然,她看到魚群裏站著一個年齡和她差不多的小姑娘——是一個文靜略微有些憂傷的海底小女孩。露西覺得她一定就是牧魚女——就像我們常說的牧羊女,把羊從羊圈裏趕出來,趕到草原上吃草——隻不過,她管理的是魚,而不是羊。牧魚女和魚群在貼近海麵的地方活動,當她在海浪裏漂走的時候,露西正靠在船圍欄上望著海麵,那個女孩抬起頭看到了露西。她們倆就這樣靜靜地注視著對方,什麽也沒說,直到海裏的小女孩被拋到船後消失了。可是,露西永遠都不會忘記那張臉。她和那些海底居民不一樣,她既不害怕也不生氣。露西喜歡那個女孩,她覺得那個女孩也喜歡她。就在她們對視的那一刻,她們仿佛成了朋友。她們以後再見麵的機會微乎其微,甚至可以說是零,但是如果她們有機會能再見,她們一定會伸出雙臂,跑向對方。

又過了很多天,海麵上依舊沒有風,站在船頭看不見任何海狼激起的泡沫。黎明踏浪號就這樣在波瀾不驚的海麵上向東滑行。周圍的光線越來越亮,但是他們不覺得光線刺眼。沒有人想吃東西或睡覺,他們隻是不斷地從海裏打水,亮晶晶的海水比美酒更濃烈,口感更濕滑,完全不同於普通的水。大家靜靜地碰杯,然後將杯中的海水一飲而盡。奇怪的是,船上的幾名老水手喝了海水後一天比一天年輕。人們心情愉快,興奮不已,他們在這片海域上航行得越遠,說的話就越少,而且即便說話也全都是竊竊私語。大家似乎都被海麵寧靜的氣氛感染了。