名人傳

貝多芬傳02

字體:16+-

他心坎間洋溢著的溫情全部灌注在這個孩子身上。這兒又是殘酷的痛苦等待著他。仿佛是境遇的好意,特意替他不斷地供給並增加苦難,使他的天才不致缺乏營養。——他先是要和他那個不入流品的弟婦爭他的小卡爾,他寫道:

“噢,我的上帝,我的城牆,我的防衛,我唯一的托庇所!我的心靈深處,你是一覽無餘的,我使那些和我爭奪卡爾的人受苦時,我的苦痛,你是鑒臨的(92)。請你聽我呀,我不知如何稱呼你的神靈!請你接受我熱烈的祈求,我是你造物之中最不幸的可憐蟲。”

“噢,神哪!救救我吧!你瞧,我被全人類遺棄,因為我不願和不義妥協!接受我的祈求吧,讓我,至少在將來,能和我的卡爾一起過活!……噢,殘酷的命運,不可搖撼的命運!不,不,我的苦難永無終了之日!”

然後,這個熱烈地被愛的侄子,顯得並不配受伯父的信任。貝多芬給他的書信是痛苦的、憤慨的,宛如米開朗琪羅給他的兄弟們的信,但是更天真、更動人:

“我還得再受一次最卑下的無情義的報酬嗎?也罷,如果我們之間的關係要破裂,就讓它破裂吧!一切公正的人知道這回事以後,都將恨你……如果聯係我們的約束使你不堪擔受,那麽憑著上帝的名字——但願一切都照著他的意誌實現——我把你交給至聖至高的神明了;我已盡了我所有的力量;我敢站在最高的審判之前……”(93)

“像你這樣嬌養壞的孩子,學一學真誠與樸實決計於你無害;你對我的虛偽的行為,使我的心太痛苦了,難以忘懷……上帝可以做證,我隻想跑到千裏之外,遠離你,遠離這可憐的兄弟和這醜惡的家庭……我不能再信任你了。”下麵的署名是:“不幸的是:你的父親,——或更好:不是你的父親。”(94)