八月的那個早上，莉莉亞不得不掙紮著爬起來。整個晚上，她都等著能從那扇敞開的窗戶吹進點微風來，然而事與願違，她艱難地熬過了這個夏天最炎熱、最憋悶的一個晚上。一滴滴汗珠從她額頭上滾下來，脖子上的汗把枕頭浸濕了一片。雖然一晚上她間或能睡一小會兒，但絕大多數時間她都在**翻來覆去地睡不著。因此，當她兩腳著地坐在床邊，掙紮著要站起來的時候，便知道這將是艱難的一天。她沒有力氣做任何事，也不想到樓下去，或是扶阿爾尼去洗手間。她感覺自己似乎連早飯也做不了了，也沒有胃口。不管喜歡與否，她沒有選擇。她不是一個人；還有個丈夫要照顧，一整座房子要打掃，一屋子的房客要吃飯。
她費力地走到洗手間，靠著洗手池，用胳膊肘撐住了水槽邊沿。她用左手擰開冷水開關，往臉上撩了些水。等她掙紮著直起身子，看到鏡中的自己，才發現自己看上去實在太累了。眼睛下麵有很深的眼袋，從沒這麽深過。她又撩濕手，捂在脖子上，然後沿著衣領下方把手向後伸到肩膀，再給肩膀降降溫。看起來無論她做什麽，這一天她都不可能涼快下來了。汗水從身體的每一個毛孔流出來。她轉身看著浴缸。能不能逼著自己洗個澡呢？沒有力氣。她拖著腳步回到房間。必須下樓去了，阿爾尼現在一定醒了，在等她扶著去廁所。然而，她沒有力氣站起來。她重新坐在**，等著一陣頭暈的結束。她坐在那裏閉著眼睛，胸部的沉重將她拉倒在**，那力量比地球引力還要大。她再次躺了下來。或許十分鍾後就會感覺好一點兒。左胳膊仍感覺很沉，即便躺著也這樣。手指一定是在發抖，因為她還沒有完全醒過來。額頭上又出汗了。心髒也被壓迫得越來越厲害了。她閉上眼睛，做了些深呼吸。她累得都不願去想這是怎麽了，連驚慌也沒有。昨晚遲遲不來的睡意現在回來了。不管自己有多想睜開眼睛，怎麽都睜不開。最後，她被睡意打敗了。