待到了蒙日路和聖日耳曼路交會處的市場，他才逐漸擺脫掉憂鬱的思緒。眼前的顏色那麽鮮活，氣味那麽提神，仿佛自己剛從一場幽夢中醒來。有個男人手裏舉著一隻鴨子正喊著：“白天生鮮肉，晚上肚中留啦。”這句法國人聽了可能會流口水的話，卻把恰巧站在旁邊的一對美國夫婦嚇得夠嗆。而馬克對他們並不在意，徑直走向了鴨子。它們看起來確實很新鮮。這是他第一次沒有忠於那本菜譜。雖然他已經列好了當天的食材，還是心血**地指著一隻鴨子，讓商販給他綁好。他知道晚上做飯肯定會出不少亂子，但仍然拎著那隻鴨子去了杜樂瑪。
薩賓娜對上周六有著快樂的回憶。她很高興，終於找到了多年來一直想要的一種朋友。他們對彼此的生活都沒表現出任何興趣，即便是有興趣，他們也都選擇不去討論。他們也不會把每個話題都轉到自己身上。相反，他們都在自己的經緯度內討論著每個話題，沒有偏離自己的子午線。薩賓娜權衡了一番自己的感情，得出了結論：她沒有愛上馬克，而且永遠不會。愛情並不是和其他人分享自己生活的唯一理由。以前她曾為了愛情受盡羞辱、肝腸寸斷，對自己早已失去了信念。那是她最為尷尬的一段時光。所謂的“愛情奴隸”都不足以用來形容她的經曆。當薩賓娜愛上一個人，她總是準備好了去承受無邊無際的痛苦。每當愛上一個人，無論是身體還是精神上，她都會變成一塊門墊，最後對方總會被她奇怪的舉動搞得喘不過氣來，直到將她拋棄在廢墟中。
這便是她可以很輕易地斷定自己沒愛上馬克的原因。馬克無法利用她，無法侮辱、中傷或折磨她。她希望中午能和馬克一起吃午飯。她確信他會來的。一連幾個月，每個周六他都會來。另外，她知道他不是在以任何借口來看望她，他確實需要購物單上所列出的每一樣東西。馬克不是那種不管不顧或特有**的人，不會找借口來這兒的。正如她所希望的那樣，她最忠實的顧客大約在中午時出現在了一排排貨架間，手裏還提著個袋子。和往常一樣，他一邊在走道裏轉，一邊耐心地等著她。最終一把叉子引起了他的注意。叉柄看起來像支鋼筆，由圓滾滾的紅色矽材料製成，末端還有個圓珠筆一樣的按鈕，一按下去，叉子頭就開始轉起來，速度既不算快，也不算慢。正當馬克著迷般地看著叉子，想知道這是什麽的時候，他聽到了薩賓娜的聲音：