“可是奶奶，你的名字不叫福叔恩。”
“是的，寶貝。我想祖奶奶有點糊塗了。”
菲爾達竭力不讓孫女看出她在發抖。實際上，她的身體抖得厲害。福叔恩是母親的第一個孩子，出生後沒多久就病了，不到一歲就死了。那時候很多嬰兒都這樣。奈斯比太太偶爾會提到福叔恩，說孩子夭折是多麽大的苦難。每次她都會補充道：“我都不想讓真主這麽懲罰我的敵人。”但她從來沒把第二個女兒錯叫成福叔恩過。那是一個一直停留在過去、時而被記起的名字。雖然菲爾達從沒見過這個姐姐，但心裏總會為失去一個親人而痛心。那或許是她母親痛苦的一個延伸；或許母親剛從有福叔恩的夢裏醒來；或許她在夢裏又懷抱著那個小嬰兒。菲爾達想著種種可能，把納茲一人留在廚房，去了母親的房間。
“福叔恩，你聽不到我喊你嗎？”
“我在這兒呢，媽媽。”
“很好。我一直在喊你，你去哪兒了？你爸爸回來了嗎？”
“媽媽，是我，菲爾達。我想你還在做夢，或許還沒完全醒。我去給你倒點水。”
往廚房走的時候，她仍能聽到母親在說父親的事。她知道，人有時候很容易混淆時空，尤其是在午覺醒來以後。母親那疲憊的身體一定是還沒完全醒過來。一兩分鍾後，她端著一杯水回到了小臥室。奈斯比太太深藍色的眼睛盯著菲爾達的臉，目光仍然炯炯有神。
“福叔恩，我怎麽了？是中風了嗎？”
“媽媽，是我，菲爾達。你摔壞了胯，記得嗎？後來就和我們一起住了。你沒法走路是因為你不想走路，但你沒中風。”
“你那個丈夫，那條毒蛇，是他弄壞了我的腿。”
“媽媽，你在說什麽啊？希南為什麽要弄壞你的腿呢？等等，喝點水，你會好的。來，坐起來。”