文體的分類原隻是為說明便利和作者自身態度不同，實際上並沒有純粹屬於某種體裁的文字，記事文和敘事文雖因所記述的對象不同而有區別，在一篇關於事物的記述的文字中，總是互相混雜的。例如，“今天開了三朵牽牛花（敘事），一朵是紅的，兩朵是藍的（記事）。”如果改成“今天一朵紅的和兩朵藍的牽牛花開了”，便是純粹的敘事文（甲）；又若改為“今天開的三朵牽牛花，一朵是紅的，兩朵是藍的”，就是純粹的記事文了（乙）。因為（甲）的目的在使讀者知道牽牛花的變化，而（乙）的目的在使讀者知道牽牛花的狀態。
總之敘事文和記事文，隻是作者依旨趣和記述的對象不同，試將下例玩味其記敘混合的樣子，就可更明白了。
翌晨，瑪爾可負了衣包，身體前屈著，跛著腳，行入杜克曼布（敘）。這市在阿根廷共和國的新辟地中算是繁盛的都會（記），瑪爾可看去，仍像是回到了可特準、洛賽留、培諾斯愛列斯一樣（敘）。依舊都是長而且直的街道，低而白色的家屋。奇異高大的植物，芳香的空氣，奇觀的光線，澄碧的天空，隨處所見，都是意大利所沒有的景物（記）。進了街市，那在培諾斯愛列斯曾經驗過狂也似的感想，重新襲來。每過一家，總要向門口張望，以為或可以見到母親。逢到女人，也總要仰視一會，以為或者就是母親。要想詢問別人，可是沒有勇氣大著膽子叫喚。在門口立著的人們都驚異地向著這衣裝襤褸滿身塵垢的少年注視。少年想在其中找尋一個親切的人，發他從胸中轟著的問話。正行走時，忽然見有一旅店（敘），招牌上寫有意大利人的姓名。裏麵有個戴眼鏡的男子和兩個女人（記）。瑪爾可徐徐地走近門口，振起了全部勇氣問：“美貴耐治先生的家在什麽地方？”（敘）