出塞
王昌齡
秦時明月漢時關，萬裏長征人未還。
但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。
注釋
龍城飛將：漢代衛青曾奇襲龍城，李廣外號“飛將軍”，這裏泛指威震邊塞的名將。
陰山：橫亙於內蒙古中部的陰山山脈，是曆史上中原與遊牧民族重要的戰略要地。
譯文
依舊是秦漢時的明月和邊關，遠去萬裏守邊的征人啊，還未歸還。
如果名將衛青和李廣等還在的話，必不會讓敵人的鐵蹄踏過陰山。
故事
王昌齡是個不甘平凡的人。
他二十歲左右離開家鄉，前往嵩山學道。因為向往成就一番事業，不久就下山去，前往長安尋找發展機會。
在長安打拚已久，依然望不見出頭之日，於是王昌齡想去邊塞找機會。
王昌齡二十七歲，西出玉門關，投筆從戎。
玉門關的晚上，滴水成冰。守夜的王昌齡望著頭頂一輪冷月，寒風呼嘯，隱約傳來往昔將士們的殺伐之聲。
“我不怕吃苦，我隻怕這輩子沒有機會，做個頂天立地的英雄，像衛青、李廣那樣留名青史。”
王昌齡最終也沒能一戰成名，卻因這首《出塞》而名留千古……也算得償所願了吧。
塞下曲
盧綸
月黑雁飛高，單於夜遁逃。
欲將輕騎逐，大雪滿弓刀。
注釋
塞下曲：古時邊塞的一種軍歌。
單於（chán yú）：匈奴的首領。
將：率領。
譯文
月色漆黑大雁高飛，匈奴單於趁夜逃竄。
正要帶領輕騎去追，大雪落滿了弓刀。
故事
這一夜，月黑風高，大雪紛飛。
探子來報：“敵方單於帶著殘兵敗將，想要趁夜逃跑。”
將軍拍案而起，大笑道：“跑不了！將士們，跟我上！”
將軍整肅輕騎兵，配好弓箭刀槍，此戰誌在必得。