戰時，我的經理一直在幫軍隊大量收購公牛。他告訴我，他那時在馬賽保留地從馬賽人手裏買了許多小公牛，它們是馬賽牛和水牛的後代。到底能否將家畜和野獸雜交是很有爭議的問題。很多人嚐試培育一種適應荒野的小馬，方法是讓斑馬和馬配種繁殖，盡管我本人從沒見過這樣的雜交種。但我的經理向我保證，這些公牛真的有一半水牛的血統。馬賽人告訴他，它們比一般的牛所需的成熟時間要長得多，而且馬賽人一直以它們為傲。現在他們卻很樂意擺脫它們，因為它們太狂野。
訓練這些公牛拉車或犁地都很難。其中一頭強壯的小牲畜不斷地給我的經理和本地牛車夫找麻煩。他對人類大發雷霆，破壞他們的車軛，口吐白沫地怒吼。被拴上後，他把土地鏟得黑塵滾滾，翻起充血的眼白，人們說，血從他的鼻孔裏流出來。人也像這頭掙紮到奄奄一息的困獸一樣，被折騰得筋疲力盡，周身疼痛，滿身汗水。
“為了讓這頭公牛死心，”我的經理述說道，“我把他扔進了閹牛的圍場裏，四條腿都死死綁上，口鼻上套了韁繩，即便他像啞巴一樣倒在地上，灼熱的蒸汽還是從他的鼻孔裏噴出來，可怕的鼻息和歎氣從他的嗓子眼兒裏擠出來。這麽些年來，我一直盼望著看到他戴上車軛的一天。我晚上進帳篷睡覺時都會夢到這頭黑公牛。有一晚，我被一陣喧鬧聲吵醒，狗在狂吠，土著在圍場附近大喊大叫。兩個牧童全身發抖地走進我的帳篷，告訴我他們相信一頭獅子撲上了那頭公牛。我們帶著燈跑去現場，我自己還帶了來複槍。我們靠近圍場時，嘈雜聲弱了一些。就著燈光，我看到一隻匆忙逃跑的斑點動物。是一頭花豹撲上了那頭被綁起來的公牛，已經吃掉了他的右後腿。現在，我再也不可能見到他戴上車軛的那一天了。”