馬向前立馬將劉海濤叫來了。劉海濤也懂些日語，簡單看過告狀信以後，知道與那封中文的告狀信是同一人所寫，內容完全一樣，隻是翻譯成日語而已。他便再次想到了齊有為。那齊有為雖學業不精，卻與寓所附近街上的日本女人十分要好，請日本女人翻譯一封信順理成章。於是，劉海濤回答說：“我能把寫信人查出來。”
小野一把薅住了劉海濤的衣領，眯起眼睛看著他，嘴裏噴著煙臭說：“你的，說話的，算數的？”
劉海濤被薅得喘不過氣來，掙紮著說：“我一會兒就把結果告訴您。”
小野這才鬆了手。劉海濤之所以誇下海口，是因為這件事不能不查，否則這麽鬧下去他沒法在雜誌社立足了。甚至被抓到憲兵隊或幹脆挨小野一槍都很有可能。
他把日文的告狀信揣進口袋，到院子裏推起自行車就要走。齊有為突然又出現在他麵前：“你去哪兒？我跟著你。”
“一個朋友死了，我去他靈堂鞠幾個躬，你跟著嗎？”
“哈哈，這個，不去。”
不去就好，劉海濤騎上自行車飛快地馳往南門外大街。來到日本女人的小院以後，他先是看到了在院子裏玩耍的兩個五六歲的半大孩子“阿嘎江”和“阿路內”，接著，就聽到其堂屋裏傳出的“轟轟轟”的雖則不算震耳卻分明聽得很清楚的叫不上名字的聲音。
“請問大嫂在家嗎？”
沒有人搭腔，劉海濤便再次喊了一聲：“請問大嫂在家嗎？”還是沒人搭腔，這時一個孩子飛跑進屋，將其母——那個山野良子拽了出來。
“啊，劉桑，您好！”山野良子身著棉質和服，非常禮貌地鞠了一躬。劉海濤也急忙向她鞠了一躬，說：“對不起，打擾您了。”
“沒什麽，我在洗衣服。”山野良子又鞠一躬。沒辦法，劉海濤隻得向她再鞠一躬。這種事不能嫌麻煩，禮尚往來不是？接著，他擔心地問：“您屋裏一直轟轟響著，我在這兒說話，不會影響屋裏的事吧？”